1 00:03:32,514 --> 00:03:35,559 Juliano. ¿Viniste hasta aquí? 2 00:03:35,642 --> 00:03:37,603 necesitaba a alguien dejar en la playa. 3 00:03:37,686 --> 00:03:40,773 Mucho tiempo sin verlo. - Hola. 4 00:03:40,856 --> 00:03:42,358 Hola chicas. 5 00:03:42,441 --> 00:03:45,235 ¿No vas a Río este fin de semana? 6 00:03:46,695 --> 00:03:50,574 Déjalos, están celosos. 7 00:03:50,657 --> 00:03:53,660 te probé accesible todo el día. 8 00:03:53,744 --> 00:03:56,330 Sí, recibí tu mensaje. ¿Qué número? 9 00:03:56,413 --> 00:03:59,291 Esta noche. Una mujer de Charlottesville. 10 00:03:59,375 --> 00:04:02,836 Aquí para negociaciones los bienes inmuebles de su marido. 11 00:04:04,296 --> 00:04:07,132 ¿Primer tiempo? - Sí. 12 00:04:07,216 --> 00:04:11,428 Por la mañana se reúne con los abogados. Quieren un conductor. 13 00:04:13,222 --> 00:04:16,850 ¿Ella usa drogas? - No, no drogas. 14 00:04:18,560 --> 00:04:20,396 1000, ¿verdad? 15 00:04:22,231 --> 00:04:24,274 600 para mi. 16 00:04:24,358 --> 00:04:28,320 No empieces de nuevo. - Si quieres hazlo al cincuenta por ciento. 17 00:04:28,404 --> 00:04:31,990 Toma a Mike, o a uno de ustedes. queridos ausentes. 18 00:04:32,074 --> 00:04:35,536 no paga si no consigo la mitad. 19 00:04:35,619 --> 00:04:38,205 yo tampoco entiendo nada de las repeticiones. 20 00:04:38,288 --> 00:04:40,791 Eso es justo. 21 00:04:40,874 --> 00:04:44,712 No es justo Julie, pero no tengo elección. 22 00:04:44,753 --> 00:04:48,757 Tienes muchas opciones. tu puedes seguir con maricones retrasados. 23 00:04:48,799 --> 00:04:50,884 ¡Deberías decirlo! 24 00:04:55,305 --> 00:04:57,474 Vale...cincuenta y cincuenta. 25 00:05:01,687 --> 00:05:04,231 ¿Quién te dejó en la playa? 26 00:05:04,314 --> 00:05:09,111 Te gustaría saberlo, ¿no? - ¿Por qué actúas así conmigo? 27 00:05:09,194 --> 00:05:12,781 ¿Conoces a alguien más? ¿Entrar al L.A. Country Club? 28 00:05:12,906 --> 00:05:16,869 Y no estoy hablando de Hill- cresta, la Ribera o la Riviera. 29 00:05:16,952 --> 00:05:20,039 Tengo que irme. Sólo deja un mensaje. 30 00:05:21,248 --> 00:05:23,917 ¿No quieres tomar un poco de sol? 31 00:05:24,001 --> 00:05:27,212 A las chicas les gustaría eso. 32 00:05:27,296 --> 00:05:32,134 Gracias. De ninguna manera. Hasta luego. 33 00:05:32,217 --> 00:05:34,219 ¿Cómo está tu sueco? 34 00:05:35,345 --> 00:05:36,972 Bien. 35 00:05:37,056 --> 00:05:40,017 ¿Quieres que te ayude? 36 00:06:20,891 --> 00:06:24,353 Escuche la grabación y repite lo que escuchas. 37 00:06:24,436 --> 00:06:28,190 Escuche y luego repita. 38 00:06:38,867 --> 00:06:41,495 no me interesa eso 39 00:06:47,167 --> 00:06:50,003 ¿Hasta dónde tenemos que llegar? 40 00:06:53,507 --> 00:06:56,260 ¿Hasta dónde tenemos que llegar? 41 00:07:03,058 --> 00:07:05,728 ¿Es esta tu primera visita? 42 00:07:17,239 --> 00:07:19,408 ¿Sí? 43 00:07:19,491 --> 00:07:21,702 Bien, conectemos. 44 00:07:21,785 --> 00:07:23,829 Hola León, ¿cómo estás? 45 00:07:23,912 --> 00:07:27,624 julie, lo siento hombre pero necesito tu ayuda. 46 00:07:27,708 --> 00:07:31,086 Tenía un trabajo en Palm Springs. arreglado para joey 47 00:07:31,170 --> 00:07:33,005 y ahora no lo encuentro por ningún lado. 48 00:07:33,088 --> 00:07:38,302 No puedo. voy a la peluqueria y tomar algo esta tarde también. 49 00:07:38,385 --> 00:07:40,512 Cariño, dos horas de trabajo. 50 00:07:40,596 --> 00:07:42,473 Más el tiempo de viaje. 51 00:07:42,556 --> 00:07:47,019 5C, sencillo, nada especial. Hazlo por mí. 52 00:07:47,102 --> 00:07:50,731 No sé. Tal vez. Si tengo tiempo. 53 00:07:50,814 --> 00:07:52,649 Te daré cincuenta dólares. 54 00:07:52,733 --> 00:07:55,694 Sólo métetelo en el culo. No soy una organización benéfica. 55 00:07:55,778 --> 00:07:58,739 Espera un minuto. ¿Quién ayuda a quién aquí? 56 00:07:58,822 --> 00:08:01,617 ¿Quién llama y se queja pidiendo un sustituto? 57 00:08:01,700 --> 00:08:04,161 Ok�, lo siento. Te lo agradezco. 58 00:08:04,244 --> 00:08:06,288 Servicio de amigos. 59 00:08:17,383 --> 00:08:19,218 ¿Señora? 60 00:08:20,386 --> 00:08:23,055 ¿Te importa si me quito la gorra? 61 00:08:23,138 --> 00:08:24,973 No, por supuesto que no. 62 00:08:28,560 --> 00:08:30,396 Gracias. 63 00:08:42,074 --> 00:08:46,328 Creo que me gusta este hotel. Sé mejor que mi apartamento. 64 00:08:46,412 --> 00:08:50,666 Toda la gente importante viene aquí. 65 00:08:50,749 --> 00:08:54,336 yo solía trabajar aquí como chico de la piscina, ya sabes. 66 00:08:55,421 --> 00:08:57,881 ¿Puedo ayudarte con algo? 67 00:08:57,965 --> 00:09:00,175 Te abriré el champán. 68 00:09:00,259 --> 00:09:04,388 ¿Abrir qué? -Juliano. Mi nombre es Julián. 69 00:09:04,471 --> 00:09:06,890 No necesitas el champagne para no abrir. 70 00:09:07,015 --> 00:09:09,852 Te daré un consejo. 71 00:09:11,145 --> 00:09:13,272 Jesús. 72 00:09:13,355 --> 00:09:17,943 Lo siento, señora Tolbin, Eso no es lo que quise decir. 73 00:09:21,739 --> 00:09:23,782 Lo lamento. 74 00:09:25,951 --> 00:09:28,996 ¿Es esta tu primera vez en Los Ángeles? 75 00:09:30,998 --> 00:09:34,918 Quizás puedas ayudarme. - ¿Oh sí? 76 00:09:35,002 --> 00:09:37,671 No he estado aquí en años. 77 00:09:37,755 --> 00:09:41,550 Me preguntaba si hay Se han añadido buenos restaurantes. 78 00:09:41,633 --> 00:09:44,720 Ya sabes, donde van los famosos. 79 00:09:44,803 --> 00:09:47,306 Bien... 80 00:09:47,431 --> 00:09:51,393 Te recomiendo un poco más. restaurantes establecidos. 81 00:09:51,477 --> 00:09:57,858 Por ejemplo... Ma Maison y La Scala... 82 00:09:59,151 --> 00:10:00,986 Escandia. 83 00:10:02,404 --> 00:10:06,533 He oído hablar del nuevo que Le Dome no está mal. 84 00:10:06,617 --> 00:10:08,243 Muy popular. 85 00:10:11,205 --> 00:10:15,709 Me das sed cuando te quedas ahí así. 86 00:10:16,835 --> 00:10:19,505 Ahora puedes abrir el champán. 87 00:10:20,756 --> 00:10:23,258 Sírveme un vaso... 88 00:10:23,342 --> 00:10:25,385 y deja la botella. 89 00:10:38,023 --> 00:10:40,442 Sí, lo del chico de la piscina funcionó. 90 00:10:42,403 --> 00:10:45,906 La volveré a ver esta tarde. 91 00:10:45,948 --> 00:10:47,616 Sí. 92 00:10:47,699 --> 00:10:49,743 Está bien, Ana. Yo también te amo. 93 00:11:02,256 --> 00:11:03,966 Teléfono de la señora Anderson. 94 00:11:04,049 --> 00:11:05,259 Hola bella dama. 95 00:11:05,342 --> 00:11:07,678 Hola. - ¿Tienes mi otra chaqueta? 96 00:11:07,719 --> 00:11:10,722 Seguro. Toma, Julián. - Gracias. 97 00:11:13,475 --> 00:11:16,311 Buenas noches, Sr. Kay. - ¿Cómo estás? 98 00:11:16,437 --> 00:11:18,021 Bien. 99 00:11:20,190 --> 00:11:23,610 Y luego lo prueba con mi hermana. 100 00:11:37,583 --> 00:11:40,335 No, no es cierto. 101 00:11:40,419 --> 00:11:43,172 Mira, nos está mirando. 102 00:11:50,220 --> 00:11:52,222 ¿Qué será? 103 00:11:52,306 --> 00:11:54,850 No, gracias, Jimmy. 104 00:12:35,474 --> 00:12:37,601 El señor Kay quería beber algo más. 105 00:12:39,895 --> 00:12:43,357 Seca Manhattan con hielo. - Claro, señor. 106 00:12:43,440 --> 00:12:45,734 Usted habla inglés. - Usted habla inglés. 107 00:12:45,818 --> 00:12:48,237 Me incriminaste. - Y tú yo. 108 00:12:48,320 --> 00:12:50,989 ¿Cuánto tiempo llevas en Los Ángeles? 109 00:12:51,073 --> 00:12:53,075 Vivo aquí. 110 00:12:53,158 --> 00:12:55,494 Vives aquí. No entiendo algo. 111 00:12:55,577 --> 00:12:59,832 No importa. yo pruebo el mio repasar el francés escolar. 112 00:13:01,041 --> 00:13:05,504 Normalmente practico con un amigo, pero ella aún no está aquí. 113 00:13:17,850 --> 00:13:20,519 ¿De dónde eres? 114 00:13:20,602 --> 00:13:23,105 Nací en Turín, 115 00:13:23,188 --> 00:13:25,691 pero estudié en Nantes. 116 00:13:25,774 --> 00:13:27,943 Casi no tienes acento. 117 00:13:28,026 --> 00:13:30,904 Viene de viajar demasiado. 118 00:13:30,988 --> 00:13:33,866 Estoy celoso de ti, Me encanta viajar. 119 00:13:36,034 --> 00:13:41,039 Solía viajar mucho, pero Mi marido está en la política local. 120 00:13:41,123 --> 00:13:43,584 Así que ahora sólo practico mi francés. 121 00:13:45,169 --> 00:13:48,464 Él piensa que es chic tener una esposa bilingüe. 122 00:13:50,424 --> 00:13:52,050 Tiene razón. 123 00:13:52,134 --> 00:13:53,927 ¿Adónde vas? 124 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 Me equivoqué. 125 00:14:01,560 --> 00:14:03,604 Mi marido está en Nueva York. 126 00:14:06,356 --> 00:14:07,983 ¿Y tu novia? 127 00:14:10,611 --> 00:14:12,905 No espero a nadie. 128 00:14:14,948 --> 00:14:18,452 Aún no lo entiendes. - ¿Qué no? 129 00:14:21,663 --> 00:14:23,707 Quien soy. 130 00:14:26,168 --> 00:14:28,212 ¿Quién eres? 131 00:14:29,296 --> 00:14:33,008 Ni siquiera entiendes quién eres, por qué estás ahí. 132 00:14:34,051 --> 00:14:36,094 ¿Por qué estás aquí? 133 00:14:38,430 --> 00:14:42,684 Tengo que irme. - Bien. Una cosa más. 134 00:14:42,768 --> 00:14:45,187 ¿Por qué te metías conmigo? 135 00:14:45,270 --> 00:14:48,315 Como dije, estaba equivocado. 136 00:14:49,441 --> 00:14:51,902 Te oí hablar francés. 137 00:14:51,985 --> 00:14:56,698 A menudo conoces mujeres de extraños. países en contra en este tipo de hoteles, 138 00:14:56,782 --> 00:15:00,911 ese... busque un traductor o una guía. 139 00:15:02,746 --> 00:15:05,541 ¿Y luego te contratan? 140 00:15:05,624 --> 00:15:07,584 Sí. 141 00:15:12,381 --> 00:15:15,634 ¿Cuántos idiomas hablas? 142 00:15:17,803 --> 00:15:19,847 Cinco o seis. 143 00:15:22,182 --> 00:15:26,562 Además del... idioma internacional. 144 00:15:29,440 --> 00:15:31,275 En efecto. 145 00:15:38,073 --> 00:15:40,576 Bueno, bueno, 146 00:15:40,659 --> 00:15:44,163 Eres algo muy especial, ¿no? 147 00:15:47,499 --> 00:15:50,002 Tienes que decir eso. 148 00:15:50,085 --> 00:15:55,299 Te vi sentado allí. tu querias eso Llegué a tu mesa. Hice. 149 00:15:55,382 --> 00:15:57,134 Sé lo que veo. 150 00:15:59,636 --> 00:16:02,222 ¿Cuanto me pediste? 151 00:16:02,306 --> 00:16:04,808 ¿Cómo qué? ¿Traductor o guía? 152 00:16:04,892 --> 00:16:07,895 No. Sólo folla una vez. 153 00:16:09,730 --> 00:16:12,691 Ahora estás equivocado. Yo no hago eso. 154 00:16:12,774 --> 00:16:16,028 No, no. 155 00:16:16,111 --> 00:16:20,240 También sé lo que veo, señor Kay. 156 00:16:21,909 --> 00:16:25,996 fue agradable Para hablar con usted, señora Joste. 157 00:18:23,947 --> 00:18:28,202 Alguien cometió un error. No hago homosexualidad. 158 00:18:28,327 --> 00:18:31,455 Eso no es lo que quise decir. - O aparearse. 159 00:18:31,538 --> 00:18:34,458 No, no, no. No lo entiendes. 160 00:18:34,541 --> 00:18:37,669 Sólo mi esposa Judy. Yo no. 161 00:18:37,753 --> 00:18:39,671 Ella sola. 162 00:18:42,424 --> 00:18:45,761 Pero puedo mirar. - Seguro. 163 00:18:45,844 --> 00:18:48,597 ¿Quieres algo de beber? 164 00:18:53,477 --> 00:18:55,312 ¿Aún no? 165 00:18:58,440 --> 00:19:03,362 Preferiría tener todo el dinero ahora. - Por supuesto, por supuesto. 166 00:19:04,488 --> 00:19:07,282 Me gustaría hablar después. - Seguro. 167 00:19:43,152 --> 00:19:45,529 Hola Judy. 168 00:19:45,612 --> 00:19:49,491 Eres muy sexy, una mujer hermosa. 169 00:19:51,034 --> 00:19:54,913 Una mujer muy hermosa. Te mentiré. 170 00:19:56,206 --> 00:19:58,041 Lo sé... 171 00:19:59,168 --> 00:20:02,296 porque me gustas Me gustas. 172 00:20:04,882 --> 00:20:07,426 Simplemente relájate y cierra los ojos. 173 00:20:09,511 --> 00:20:12,472 Relájate y deja que tus pensamientos divaguen. 174 00:20:15,058 --> 00:20:17,394 No te preocupes por nada. 175 00:20:17,519 --> 00:20:21,064 Yo cuidaré de ti. Sé lo que quieres. 176 00:20:26,236 --> 00:20:28,572 Precisamente. Cierra los ojos. 177 00:20:30,908 --> 00:20:35,412 Olvídalo. Somos solo tú y yo. 178 00:20:35,496 --> 00:20:38,665 No, no, no. Por detrás. 179 00:20:38,749 --> 00:20:41,502 Tiene que ser desde atrás. 180 00:20:45,631 --> 00:20:49,134 Muy bien, cariño, ponte boca abajo por un momento. 181 00:20:50,219 --> 00:20:53,597 Relajarse. Déjamelo todo a mí. 182 00:20:53,639 --> 00:20:57,392 Yo cuidaré de ti. 183 00:20:58,852 --> 00:21:02,773 Te dejaré muy, muy mojada. 184 00:21:02,856 --> 00:21:04,691 Sé cómo hacer eso. 185 00:21:05,526 --> 00:21:07,319 Y ahora golpéala. 186 00:21:13,617 --> 00:21:15,118 Vence a la perra. 187 00:21:26,505 --> 00:21:30,217 Hola, León. - ¿Cómo estás, Julio? 188 00:21:35,222 --> 00:21:39,518 Gracias por tu ayuda, Julio. 189 00:21:39,601 --> 00:21:43,897 Finalmente encontré a Joey. en la lamida con uno de sus amigos. 190 00:21:43,939 --> 00:21:48,110 Y solo lloriqueando, lo sabes. Estúpido idiota. 191 00:21:48,193 --> 00:21:51,905 Hola Julián. - Hola. Sólo un Perrier. 192 00:21:55,409 --> 00:22:00,247 Dejaste una gran impresión en Palm Resortes. Te quieren de nuevo. 193 00:22:00,330 --> 00:22:03,125 Real. Quieren que regreses esta semana. 194 00:22:06,003 --> 00:22:08,463 No necesito mucho, ya sabes, 195 00:22:08,547 --> 00:22:10,007 Son clientes habituales. 196 00:22:10,174 --> 00:22:13,135 Mentiste, León. Fue un trabajo duro. 197 00:22:15,179 --> 00:22:19,141 Lo olvidé. Tienes escrúpulos ahora, ¿no? 198 00:22:21,143 --> 00:22:24,563 no me gusta Tocar la misma canción con demasiada frecuencia. 199 00:22:24,605 --> 00:22:27,191 Se vuelven posesivos. 200 00:22:27,232 --> 00:22:31,862 Nadie puede ser mi dueño. - ¿Ni siquiera la señorita Anne? 201 00:22:33,155 --> 00:22:34,781 Ana quien? 202 00:22:34,907 --> 00:22:39,077 no entiendo ¿Por qué te estás metiendo con esa perra? 203 00:22:39,161 --> 00:22:44,625 Te lo diré. alrededor de uno Ella tiene un trabajo para mí esta semana. 204 00:22:44,708 --> 00:22:46,585 Ocho mil. 205 00:22:46,668 --> 00:22:49,379 ¿Puedes suministrarme eso? 206 00:22:49,463 --> 00:22:52,007 Ok�, Ok�. 207 00:22:52,090 --> 00:22:54,301 Gracias, cariño. 208 00:22:56,011 --> 00:23:00,599 Sólo intento advertirte. Esa perra te traicionará otra vez. 209 00:23:00,682 --> 00:23:04,978 Mientras realmente te preocupas por mí Da, ¿eh, León? ¿Bien? 210 00:23:05,062 --> 00:23:07,105 Realmente te preocupas por mí. 211 00:23:08,357 --> 00:23:11,401 caminas sobre uno Hilo muy fino, Julián. 212 00:23:11,485 --> 00:23:15,197 No quisiera estar en tus zapatos pararse. Estás empezando a ser engreído. 213 00:23:15,280 --> 00:23:19,785 Los otros chicos están contentos con eso. un coche, una casa. Pero tú no. 214 00:23:19,868 --> 00:23:25,290 Ya tienes tus ricos coños seguidos cada mes, 215 00:23:25,374 --> 00:23:30,295 piscina aquí, tenis allá, orgasmo. 216 00:23:30,379 --> 00:23:33,090 Te lo advierto como amigo. 217 00:23:33,173 --> 00:23:37,553 Si esas perras alguna vez... volverse contra ti, ya está. 218 00:23:39,847 --> 00:23:41,431 ¿Real? 219 00:23:41,515 --> 00:23:43,851 Te dejarán caer. 220 00:25:55,274 --> 00:25:56,942 ¿Sí? 221 00:25:58,694 --> 00:26:00,779 ¿Una amiga, dice? 222 00:26:00,863 --> 00:26:02,948 ¿De dónde me conoce? 223 00:26:05,284 --> 00:26:07,536 Sí, envíalo arriba. 224 00:26:26,096 --> 00:26:28,265 Soy Michelle. 225 00:26:36,690 --> 00:26:40,444 ¿Cómo me encontraste? - Eso no fue difícil. 226 00:26:40,527 --> 00:26:42,571 ¿Estás sorprendido? 227 00:26:52,122 --> 00:26:54,166 ¿Qué deseas? 228 00:26:56,585 --> 00:27:02,466 lo imaginé con una gruesa alfombra roja, una cama grande, 229 00:27:02,549 --> 00:27:06,011 espejos en el techo... - Un burdel. 230 00:27:08,138 --> 00:27:11,767 Este es mi apartamento, Las mujeres no vienen aquí. 231 00:27:16,897 --> 00:27:19,107 ¿Vas a salir? - Sí. 232 00:27:21,902 --> 00:27:24,363 ¿Trabajar? 233 00:27:24,446 --> 00:27:29,493 Tal vez. - ¿No es un poco tarde para eso? 234 00:27:29,576 --> 00:27:33,956 ¿No es un poco tarde para ti? - Mi marido todavía está en Nueva York. 235 00:27:34,039 --> 00:27:35,666 Estoy solo. 236 00:27:53,850 --> 00:27:56,645 Me lo imaginaba más fácil. 237 00:27:56,728 --> 00:27:58,564 ¿Qué dijiste? 238 00:27:59,523 --> 00:28:02,484 Me lo imaginaba más fácil. 239 00:28:02,568 --> 00:28:04,194 ¿Qué? 240 00:28:05,779 --> 00:28:08,907 Estar contigo, contratarte. 241 00:28:09,992 --> 00:28:12,286 Ya dije que estabas equivocado. 242 00:28:33,265 --> 00:28:35,851 ¿Por qué me haces esto? 243 00:28:35,934 --> 00:28:39,229 ¿Qué te estoy haciendo? - Me estás avergonzando. 244 00:28:41,273 --> 00:28:43,609 No te estoy avergonzando. 245 00:28:47,738 --> 00:28:49,907 ya no puedo... 246 00:28:52,075 --> 00:28:55,245 pretender. 247 00:28:58,457 --> 00:29:00,584 Yo vine aquí. 248 00:29:00,667 --> 00:29:03,587 me enteré quién eras, dónde vivías. 249 00:29:03,670 --> 00:29:07,215 Vine aquí en medio de la noche. 250 00:29:09,259 --> 00:29:14,848 Quería saber como... Sería... joderte. 251 00:29:17,976 --> 00:29:20,145 Tengo dinero conmigo. 252 00:29:23,690 --> 00:29:26,526 ¿Qué más puedo hacer? Yo... 253 00:29:26,610 --> 00:29:28,028 Yo... 254 00:29:30,906 --> 00:29:32,324 Me gustaría... 255 00:29:35,911 --> 00:29:37,955 No quiero oírlo. 256 00:30:09,903 --> 00:30:11,947 no deberías decir eso 257 00:30:13,407 --> 00:30:16,618 Sólo pensar en ello me excita. 258 00:30:18,453 --> 00:30:22,916 Estoy acostado aquí con una erección. Aún no son ni las diez. 259 00:30:24,376 --> 00:30:27,963 No intimides. Vamos, cariño, me estás tomando el pelo. 260 00:30:28,046 --> 00:30:33,051 tengo que dejarlo ahora y masturbarse. Real. 261 00:30:34,803 --> 00:30:40,225 Sí, me acaricio. Te gusta eso, ¿no? 262 00:30:43,687 --> 00:30:46,815 Vamos, cariño, no digas eso. 263 00:30:48,108 --> 00:30:52,321 Estamos hablando de más diversión. de lo que has tenido en años, 264 00:30:52,404 --> 00:30:57,951 ¿De verdad tienes que hablar de un estúpido? ¿Iniciar una instalación de $1200? 265 00:31:00,245 --> 00:31:03,290 ¿Cuánto gana tu marido? ¿Cuanto vale? 266 00:31:03,373 --> 00:31:05,876 ¿Unos pocos millones? 267 00:31:07,002 --> 00:31:10,923 Por supuesto que puedo prescindir de él. Puedo escuchar la radio. 268 00:31:11,006 --> 00:31:13,050 El altavoz está roto. 269 00:31:15,594 --> 00:31:20,098 Lisa. Lisa, necesitas escucharte a ti misma. ¿Sabes siquiera lo que estás diciendo? 270 00:31:21,600 --> 00:31:24,937 ¿Tienes un momento? Hay alguien en la puerta. 271 00:31:25,020 --> 00:31:26,939 Buen día. 272 00:31:27,022 --> 00:31:33,946 ¿Qué quieres desayunar? ¿Café, salsa, croissant, huevo? 273 00:31:34,029 --> 00:31:36,031 Julián Kay. 274 00:31:36,114 --> 00:31:38,325 dos cafés, zumo de naranja, croissants... 275 00:31:38,408 --> 00:31:39,660 Sin huevos. 276 00:31:39,743 --> 00:31:43,956 Añade unos huevos revueltos y un poco de H�ttenk�se. 277 00:31:44,039 --> 00:31:49,544 Lisa, tengo una erección y hay gente en todas partes. Tengo que colgar. 278 00:31:50,712 --> 00:31:53,882 Te veré alrededor de las 5 en punto. Adiós. 279 00:31:58,929 --> 00:32:01,181 Entonces, ¿qué opinas? 280 00:32:02,266 --> 00:32:04,476 ¿De cuál? 281 00:32:04,559 --> 00:32:09,564 ¿Fue la decisión correcta? venir aquí anoche? 282 00:32:10,482 --> 00:32:13,318 ¿Fue como ¿te lo imaginaste? 283 00:32:13,402 --> 00:32:16,571 No. Fue como hacer el amor de verdad. 284 00:32:18,323 --> 00:32:20,492 no tengo experiencia... 285 00:32:22,244 --> 00:32:24,538 no lo es lo que me imaginaba. 286 00:32:25,998 --> 00:32:29,084 ¿Recuerdas lo que dijiste anoche? 287 00:32:31,670 --> 00:32:33,672 Sí. 288 00:32:36,508 --> 00:32:39,511 Si oferto entonces tengo que comprar. 289 00:32:39,595 --> 00:32:40,887 Precisamente. 290 00:32:40,971 --> 00:32:44,474 Lo que quiero está aquí. Allá. 291 00:32:44,558 --> 00:32:47,102 ¿Qué dice? 292 00:32:47,185 --> 00:32:53,150 Jacobeo, de finales del siglo XVII. estimado entre 4800 y 5200. 293 00:32:53,525 --> 00:32:56,612 Se ha trabajado en esto. Tiene pegamento. 294 00:32:56,695 --> 00:32:58,280 Sí. 295 00:32:58,363 --> 00:33:04,369 No sé. creo que este es uno de esos Saldrá por 5000, tal vez 55. 296 00:33:05,120 --> 00:33:09,041 Es una pieza muy hermosa, pero eso no es barato. 297 00:33:09,124 --> 00:33:12,127 Para 48 si. ¿Qué opinas? 298 00:33:15,047 --> 00:33:19,092 Perfecto para la habitación de invitados, pero... no lo sé. 299 00:33:19,176 --> 00:33:24,932 Vi un armario por aquí en alguna parte, George. III, por algo así como 22, 23. 300 00:33:25,015 --> 00:33:28,810 Mucho, pero una buena inversión. Hermosas líneas. 301 00:33:28,894 --> 00:33:33,440 la mejor ganga es esa fea guarnición. 302 00:33:33,523 --> 00:33:36,985 ¿Qué es? - ¿Ves lo que yo veo? 303 00:33:37,069 --> 00:33:40,072 ¿OMS? - Viuda de Randolph Sloan. 304 00:33:40,155 --> 00:33:43,200 Accionista de la empresa de Jim. - ¿Sigue vivo? 305 00:33:43,283 --> 00:33:45,702 Ella viene directamente hacia nosotros. 306 00:33:45,786 --> 00:33:47,788 Ahí va la guarnición. 307 00:33:47,871 --> 00:33:51,333 ¿Qué puedo hacer? - No sé. 308 00:33:51,416 --> 00:33:56,630 Vamos, Lisa. El ataque es la mejor defensa. 309 00:33:58,090 --> 00:34:00,008 Lucila! 310 00:34:00,092 --> 00:34:03,387 Que lindo verte. ¿Comprar o vender? 311 00:34:03,470 --> 00:34:06,139 Sólo mirando a mi alrededor. - ¡Qué lindo! 312 00:34:06,223 --> 00:34:09,309 Hay una hermosa guarnición allí. 313 00:34:09,393 --> 00:34:11,812 Lucille, Wilhelm Schoenfeld. 314 00:34:11,895 --> 00:34:14,064 Él me ayuda con la decoración. la casa de huéspedes... 315 00:34:14,147 --> 00:34:16,316 Gran hospitalidad, señora. 316 00:34:16,400 --> 00:34:19,486 ¡Oh! ¡El vestido! ¡Mira, ese vestido! 317 00:34:19,569 --> 00:34:22,572 Hermoso vestido. va juntos con su cara. Ambos color beige. 318 00:34:22,656 --> 00:34:23,657 Guillermo. 319 00:34:25,492 --> 00:34:26,493 ¡Señora! 320 00:34:28,328 --> 00:34:32,958 ¿Lo que está sucediendo? - No sé. Lo lamento. 321 00:34:33,041 --> 00:34:34,876 Lisa, deberíamos irnos. 322 00:34:43,844 --> 00:34:45,929 ¿Viste su cara? 323 00:34:49,558 --> 00:34:51,184 Venir también. 324 00:35:02,154 --> 00:35:06,158 MUJER FINANCIERA LOCAL ASESINADO EN CASA DE PALM SPRINGS 325 00:35:39,316 --> 00:35:42,361 Ojalá tu marido volviera. 326 00:35:42,444 --> 00:35:44,571 Eso es todo. - Lindo. 327 00:35:51,495 --> 00:35:54,122 no puedo parar pensando en ti. 328 00:35:55,916 --> 00:35:57,960 ¿Te importa? 329 00:36:02,923 --> 00:36:05,717 ¿Qué has hecho? 330 00:36:06,802 --> 00:36:10,097 ¿Cuando? - Esta mañana. 331 00:36:10,180 --> 00:36:12,599 Conduje un poco. 332 00:36:13,725 --> 00:36:17,562 A Anaheim, luego a Long Beach. 333 00:36:17,688 --> 00:36:20,399 Reposté combustible en Long Beach. 334 00:36:20,482 --> 00:36:22,818 Luego por aquí. 335 00:36:25,237 --> 00:36:27,406 Ya sabes, Michelle. 336 00:36:27,489 --> 00:36:30,575 no soy parte de esto de tus problemas. 337 00:36:30,617 --> 00:36:33,537 Y definitivamente no lo soy su solución. 338 00:36:35,706 --> 00:36:37,541 Traje dinero. 339 00:36:41,712 --> 00:36:43,130 Para... 340 00:36:44,506 --> 00:36:46,383 No quiero tu dinero. 341 00:36:47,551 --> 00:36:50,220 Entonces te compraré algo. 342 00:36:50,304 --> 00:36:54,099 Ese sistema estéreo. - Ya lo hice. 343 00:36:55,100 --> 00:36:56,685 ¿Entonces qué? 344 00:37:03,942 --> 00:37:05,027 Vamos. 345 00:37:07,612 --> 00:37:11,033 ¿Qué? - Nos vamos a mi habitación. 346 00:38:36,535 --> 00:38:39,705 ¿Quieres eso? - No. 347 00:38:39,788 --> 00:38:42,874 Bien, porque no lo estás entendiendo. 348 00:38:44,042 --> 00:38:46,837 Cuéntale todo. Ahora. 349 00:38:46,920 --> 00:38:50,841 Dios. ¿Por qué? 350 00:38:50,882 --> 00:38:54,136 No sé. Parece importante. 351 00:38:54,219 --> 00:38:56,722 Acabamos de hacer el amor, ¿verdad? 352 00:38:56,805 --> 00:38:58,682 Sí. 353 00:38:58,724 --> 00:39:01,810 Entonces ya lo sabes todo. 354 00:39:01,852 --> 00:39:04,938 No seas tonto. ¿De dónde es? 355 00:39:04,980 --> 00:39:07,691 No sé. De la nada. 356 00:39:10,319 --> 00:39:12,362 De esta cama. 357 00:39:13,447 --> 00:39:17,868 Aprendes todo lo que necesitas saber. al dejarme hacerte el amor. 358 00:39:19,369 --> 00:39:21,330 Eso no es cierto. 359 00:39:22,789 --> 00:39:25,083 ¿Por qué te acuestas con mujeres mayores? 360 00:39:27,711 --> 00:39:30,422 Prefiero mujeres mayores. 361 00:39:30,464 --> 00:39:33,091 ¿Por qué? 362 00:39:33,216 --> 00:39:37,137 ¿De qué sirve ahora? ¿Hacer que un estudiante se corra? 363 00:39:37,220 --> 00:39:41,600 Adolescente estúpida mojándose en el cine y se va a casa a masturbarse. 364 00:39:43,810 --> 00:39:46,271 Eso no es un desafío. 365 00:39:46,355 --> 00:39:48,398 Eso no tiene significado. 366 00:39:52,069 --> 00:39:54,404 Hace unas noches... 367 00:39:54,446 --> 00:39:57,574 la noche entonces Te conocí en el hotel... 368 00:39:57,616 --> 00:39:59,868 ¿Estaba con una mujer...? 369 00:40:01,078 --> 00:40:02,829 La madre de alguien. 370 00:40:04,206 --> 00:40:08,210 Su marido ya no se preocupaba por ella. 371 00:40:08,293 --> 00:40:10,962 Ella tuvo en diez años no tuve un orgasmo. 372 00:40:13,382 --> 00:40:16,009 me tomó 3 horas para sacarla. 373 00:40:16,093 --> 00:40:19,471 Por un momento pensé que no lo lograría. 374 00:40:21,181 --> 00:40:26,561 Cuando terminé tuve la sensación de haber logrado algo. 375 00:40:30,065 --> 00:40:35,070 ¿Quién tuvo el tiempo o la atención? tomado para hacerlo bien? 376 00:40:39,116 --> 00:40:40,492 Dios mío. 377 00:40:40,575 --> 00:40:44,997 Estas no son las esposas que tu La mujer llevaba cuando fue asesinada. 378 00:40:45,038 --> 00:40:47,833 Encontramos esto en el estudio. 379 00:40:47,916 --> 00:40:50,127 En un archivador... 380 00:40:51,211 --> 00:40:56,508 junto con consoladores, paletas... Sabes de lo que estoy hablando. 381 00:40:56,550 --> 00:41:02,222 Nos preocupamos por tu vida sexual privada o la policía de Los Ángeles. 382 00:41:03,390 --> 00:41:06,601 pero el camino donde abusaron de su esposa, 383 00:41:06,685 --> 00:41:12,524 sugiere el asesino Estaba invitado en tu casa. 384 00:41:12,607 --> 00:41:17,237 Probaré lo que dices tratar de forma confidencial, 385 00:41:17,320 --> 00:41:22,284 pero tengo necesito información detallada 386 00:41:22,367 --> 00:41:26,079 sobre prácticas sexuales de usted y su esposa... 387 00:41:26,163 --> 00:41:30,792 y los nombres de otros quienes estuvieron involucrados. ¿Bien? 388 00:41:43,263 --> 00:41:46,975 Lo siento. Aquí. Y esto. 389 00:41:47,059 --> 00:41:49,603 Estoy llamando al Ejército de Salvación. 390 00:41:50,937 --> 00:41:52,814 Sra. Stewart. 391 00:41:53,857 --> 00:41:59,237 Día. Mis disculpas. ¿Julian Kay vive aquí? 392 00:41:59,321 --> 00:42:02,199 Soy el detective Sunday. 393 00:42:02,240 --> 00:42:05,869 Homicidio. yo lo haría Me gustaría hacer algunas preguntas. 394 00:42:05,994 --> 00:42:08,955 ¿Qué deseas? 395 00:42:08,997 --> 00:42:11,333 ¿Es usted el señor Kay? 396 00:42:11,416 --> 00:42:14,920 Hola, soy el detective Sunday. ¿Cómo estás? 397 00:42:15,003 --> 00:42:17,297 Vamos. 398 00:42:17,422 --> 00:42:19,925 Camino hacia Westwood. ¿Te gustaría hablar allí? 399 00:42:19,966 --> 00:42:23,053 Ningún problema. - Lo retomaré más tarde. 400 00:42:29,976 --> 00:42:33,355 estoy investigando el Caso de asesinato de Rheiman para Los Ángeles. 401 00:42:33,438 --> 00:42:35,482 ¿Has oído hablar de él? 402 00:42:35,565 --> 00:42:39,027 Sí, salió en el periódico, ¿verdad? - Sí. 403 00:42:40,153 --> 00:42:42,739 Palm Springs. - Bien de nuevo. 404 00:42:42,823 --> 00:42:45,909 Sí, leí sobre eso. - Ya me lo imaginaba. 405 00:42:45,992 --> 00:42:47,911 ¿Café? - Por favor. 406 00:42:47,994 --> 00:42:50,163 Apoyemos eso. 407 00:42:53,959 --> 00:42:56,461 Bueno, ¿qué estabas haciendo el martes por la noche? 408 00:42:58,505 --> 00:43:01,341 Martes. 409 00:43:01,425 --> 00:43:03,885 El martes por la tarde estaba... 410 00:43:05,303 --> 00:43:09,141 estaba con un amigo en un día de visualización de la subasta. 411 00:43:09,224 --> 00:43:11,727 ¿Podrá ella confirmarlo? 412 00:43:13,103 --> 00:43:16,481 estamos hablando de eso una dama bastante influyente. 413 00:43:16,565 --> 00:43:19,609 sospecho que ella está apegado a su privacidad. 414 00:43:19,693 --> 00:43:24,698 Si no más que eso es para ti, ¡entonces no tengo que hacerlo! 415 00:43:24,781 --> 00:43:26,074 Ven aquí. 416 00:43:27,409 --> 00:43:30,787 Mayo y diciembre no van juntos. Es solo... 417 00:43:33,373 --> 00:43:35,333 Quizás a ella le guste el chico, ¿verdad? 418 00:43:36,209 --> 00:43:39,212 Lo siento. - ¿Soy sospechoso? 419 00:43:39,337 --> 00:43:43,050 No, pero te proporcionaremos coartadas. tienes que seguir por tu propio bien. 420 00:43:43,133 --> 00:43:47,387 Ese trabajo que hiciste para Rheiman, 421 00:43:47,471 --> 00:43:51,266 eso fue como traductor o como conductor? 422 00:43:52,726 --> 00:43:54,978 Ni. Fue... 423 00:43:55,062 --> 00:43:58,273 Más bien una cosa personal. 424 00:43:58,357 --> 00:44:02,402 ¿Sois amigos? - No precisamente. 425 00:44:03,653 --> 00:44:05,906 No precisamente. Ok�. 426 00:44:05,989 --> 00:44:10,786 ¿Qué hiciste exactamente por Rheiman? 427 00:44:10,869 --> 00:44:14,373 Nada especial. 428 00:44:14,456 --> 00:44:16,208 Algunos charlan. Sé mucho. 429 00:44:18,085 --> 00:44:22,672 Me resulta difícil asimilarlo todo recuerda. Conozco mucha gente. 430 00:44:22,756 --> 00:44:26,051 Sí. Entiendo tu problema. 431 00:44:26,093 --> 00:44:30,180 Llegaste allí, tomaste algunos gafas y volvió a Los Ángeles? 432 00:44:30,263 --> 00:44:32,682 Más o menos. ¿Quieres un poco más de café? 433 00:44:32,766 --> 00:44:36,144 Mierda, Julián. yo puedo tu arresto. Bien por tu memoria. 434 00:44:36,228 --> 00:44:41,024 Me pareces un joven caballero ¿A quién le vendría bien una lección? 435 00:44:45,487 --> 00:44:47,406 Nos vemos, señor domingo... 436 00:44:47,447 --> 00:44:49,533 Domingo de detectives. 437 00:44:51,243 --> 00:44:53,954 Ahí lo tiene, detective... 438 00:44:54,037 --> 00:44:59,501 Quiero hacerlo de cualquier manera posible. La policía está trabajando junta, pero esto... 439 00:44:59,626 --> 00:45:02,170 Se trata de asuntos muy delicados... 440 00:45:03,338 --> 00:45:08,093 cosas que no siempre están completas puede llamarse legal. 441 00:45:09,678 --> 00:45:11,930 Y publicidad es lo último que quiero. 442 00:45:13,432 --> 00:45:17,144 no te voy a multar o quitarle la licencia de conducir. 443 00:45:18,186 --> 00:45:23,191 Tampoco voy a impedir que te drogues acusar. Todo lo posible. 444 00:45:23,275 --> 00:45:25,318 si me dices sobre la pareja de Reiman. 445 00:45:27,070 --> 00:45:30,449 Una cálida bienvenida por favor, Para Charles Stratton. 446 00:45:41,752 --> 00:45:43,754 Gracias mack. 447 00:45:43,837 --> 00:45:47,507 Eso espero Te divertirás tanto como nosotros con... 448 00:45:47,591 --> 00:45:53,013 adivina qué hay en nuestros platos. 449 00:45:53,096 --> 00:45:56,683 Pero sobre todo soy feliz de tener la oportunidad, 450 00:45:56,767 --> 00:46:00,062 para hablar contigo sobre esto informalmente 451 00:46:00,145 --> 00:46:03,523 Los problemas del sur de California. 452 00:46:03,607 --> 00:46:07,360 Más que cualquier comunidad en el país... 453 00:46:07,444 --> 00:46:10,197 seguirte ¿Política de California, Julián? 454 00:46:10,280 --> 00:46:12,699 No precisamente. 455 00:46:12,783 --> 00:46:15,660 Elegante. Todas putas. 456 00:46:15,744 --> 00:46:19,623 Pero también tenemos el conocimiento técnico y los recursos 457 00:46:19,706 --> 00:46:24,252 para liberar a Estados Unidos de el dominio de las fuentes de energía fósiles. 458 00:46:24,336 --> 00:46:27,923 En tiempos de escasez como ahora 459 00:46:28,006 --> 00:46:31,760 ellos son los favorecidos ¿Quién debería liderar el camino? 460 00:46:31,843 --> 00:46:35,305 ¿Quién debería dar ejemplo? al resto del país. 461 00:46:35,389 --> 00:46:38,600 Esta es una estrella en ascenso. 462 00:46:57,994 --> 00:46:59,621 ¿No te gusta ella? 463 00:46:59,704 --> 00:47:01,456 Sí, muy hermosa. 464 00:47:01,540 --> 00:47:04,334 Gracias por venir, Jim. ¿Conoces a Michelle? 465 00:47:05,335 --> 00:47:10,173 Señora Laudner, qué amable de su parte. has venido. Un placer verte. 466 00:47:10,257 --> 00:47:12,634 Mierda. ¿Tienes un momento así? 467 00:47:12,718 --> 00:47:15,679 Siempre. Sra. Laudner, mi esposa michelle. 468 00:47:15,762 --> 00:47:17,055 Encantado de conocerlo. 469 00:47:17,139 --> 00:47:21,727 Este es Julián Kay. - Un honor. Disfruté tu discurso. 470 00:47:23,478 --> 00:47:25,689 Sra. Stratton. 471 00:47:27,399 --> 00:47:29,568 Usted es una persona privilegiada, senador. 472 00:47:31,987 --> 00:47:35,615 Sabes lo que hace, ¿verdad? - Ese chico llegará lejos. 473 00:47:35,699 --> 00:47:38,118 Y con una linda mujer también. 474 00:47:38,201 --> 00:47:41,413 Cuéntanos sobre ellos. - Lo que dije, una estrella en ascenso. 475 00:47:41,496 --> 00:47:45,417 No, quiero terminar pertenecen a ambos, como pareja. 476 00:47:45,500 --> 00:47:48,754 ¿Cómo es su matrimonio? - Julián, eres incorregible. 477 00:47:48,837 --> 00:47:51,173 No, de verdad, quiero oírlo. 478 00:47:51,256 --> 00:47:53,300 He oído que no está contenta. 479 00:49:58,341 --> 00:50:01,261 ¡Juliano! - ¡Hola! 480 00:50:01,344 --> 00:50:03,722 Qué sorpresa. 481 00:50:03,805 --> 00:50:08,435 ¿Compras aquí a menudo? - No. Sólo husmeando. 482 00:50:08,518 --> 00:50:10,228 Sólo husmeando. 483 00:50:11,521 --> 00:50:14,149 Bueno, tengo que irme. Muchas citas. 484 00:50:14,232 --> 00:50:18,069 Un placer hablar contigo... Sra. Stratton. 485 00:50:18,153 --> 00:50:20,030 Guardia. 486 00:50:23,867 --> 00:50:25,952 Necesito hablar contigo. 487 00:50:29,247 --> 00:50:32,125 Sí. Yo también. 488 00:50:33,210 --> 00:50:35,253 ¿Te gustaria ir a tomar algo? 489 00:50:37,214 --> 00:50:39,883 Un poco temprano para tomar unas copas. 490 00:50:39,966 --> 00:50:44,262 Quizás en una hora. ¿Qué opinas? 491 00:50:44,346 --> 00:50:46,389 Creo que eres terrible. 492 00:50:46,473 --> 00:50:48,350 Creo que tienes razón. 493 00:50:48,433 --> 00:50:49,851 Venir también. 494 00:50:54,147 --> 00:50:56,691 Vi a su marido en la televisión. 495 00:50:57,776 --> 00:51:00,529 Muy impresionante. 496 00:51:00,612 --> 00:51:02,656 ¿Qué quieres decir con eso otra vez? 497 00:51:06,159 --> 00:51:08,745 Nada. Lo siento. 498 00:51:10,914 --> 00:51:14,000 yo nunca haría nada para perjudicarlo políticamente. 499 00:51:15,502 --> 00:51:17,504 No puedo dejarlo. 500 00:51:19,673 --> 00:51:22,134 No te dejes chantajear. 501 00:51:22,217 --> 00:51:25,554 Una de sus manías políticas es... 502 00:51:25,637 --> 00:51:28,723 tener una... familia. 503 00:51:30,392 --> 00:51:33,311 Sólo quiere que quede embarazada. 504 00:51:33,395 --> 00:51:38,984 ¿De qué estamos hablando aquí? ¿Qué quiere él o qué quieres tú? 505 00:51:39,067 --> 00:51:42,696 Ya no puedo separarlo. 506 00:51:45,657 --> 00:51:47,534 ¿Qué tengo que hacer? 507 00:51:50,912 --> 00:51:52,831 No sé. 508 00:51:53,957 --> 00:51:55,083 Sé tú mismo. 509 00:51:57,252 --> 00:51:59,171 ¿Dejarlo? 510 00:52:00,464 --> 00:52:03,508 Su carrera sobrevivirá. 511 00:52:03,592 --> 00:52:05,552 La gente es olvidadiza. 512 00:52:08,305 --> 00:52:11,308 Hay que hacer este tipo de cosas en silencio. 513 00:52:15,896 --> 00:52:22,068 No dejes que su charla te afecte sobre el deber y el autosacrificio. 514 00:52:22,152 --> 00:52:27,199 Él hace exactamente lo que quiere. Tú también deberías hacerlo. 515 00:52:27,282 --> 00:52:29,868 Diviértete cuando puedas. 516 00:52:32,579 --> 00:52:35,582 ¿Y tú? ¿Dónde estás? comparado con todo esto? 517 00:52:35,665 --> 00:52:38,919 ¿Cómo te diviertes? 518 00:53:08,115 --> 00:53:11,743 Qué sorpresa. Señor Kay. 519 00:53:11,827 --> 00:53:13,829 Domingo de detectives. 520 00:53:13,912 --> 00:53:17,082 Estás lleno de sorpresas. Pasa, toma asiento. 521 00:53:17,165 --> 00:53:21,670 Haz que te lustren los zapatos. - Gracias. Te ves elegante. 522 00:53:21,753 --> 00:53:23,672 Voy al club de campo. 523 00:53:23,755 --> 00:53:27,717 Al club de campo. Comprobamos tu coartada. 524 00:53:27,801 --> 00:53:32,806 La señora Williams dijo que Estuvieron juntos el martes por la noche. 525 00:53:34,224 --> 00:53:36,268 Pero... 526 00:53:36,351 --> 00:53:38,854 La dejaste en casa a las 19:00. 527 00:53:38,937 --> 00:53:41,231 El asesinato de Rheiman fue a las 22:00. 528 00:53:41,314 --> 00:53:42,399 Mierda. 529 00:53:44,317 --> 00:53:46,570 Te he descrito su casa, su dormitorio. 530 00:53:46,653 --> 00:53:48,864 ella dijo que la ayudaste para renovar su casa, 531 00:53:48,947 --> 00:53:51,491 que había seleccionado una agencia. 532 00:53:51,575 --> 00:53:54,870 Entiendo por qué. Debe proteger su reputación. 533 00:53:56,663 --> 00:53:58,582 ¿Cómo lo haces, Julián? 534 00:53:58,665 --> 00:54:04,463 Esta tarde, señora Jarvey, el club de campo esta noche. 535 00:54:04,546 --> 00:54:08,341 ¿Cómo seduces a todas esas mujeres? 536 00:54:08,425 --> 00:54:12,512 no me gustas en mi la vida privada es fisgonear, domingo... 537 00:54:12,596 --> 00:54:15,223 que estás escuchando a mis amigos. 538 00:54:17,100 --> 00:54:20,437 Te diré qué. Dejas en paz a mis clientes, 539 00:54:20,520 --> 00:54:23,648 y te daré algunos consejos para seducir a las mujeres. 540 00:54:23,815 --> 00:54:25,650 ¿Cuáles son? 541 00:54:27,903 --> 00:54:30,781 primero que nada Por supuesto que vistes mal. 542 00:54:30,864 --> 00:54:35,786 Todos pueden hacer algo al respecto. Pero tu cara... Una mala cara. 543 00:54:35,869 --> 00:54:39,873 Y tu cuerpo. ¿Problemas de espalda? Pareces un mono. 544 00:54:39,956 --> 00:54:42,709 Hacia atrás. Hombros hacia atrás. 545 00:54:42,793 --> 00:54:46,379 Y cuida tu mandíbula. Ejercicio. No debería ablandarse allí. 546 00:54:46,463 --> 00:54:49,007 Directo. Apretado, sí. 547 00:54:51,134 --> 00:54:55,722 ¿Quieres participar? a un enfrentamiento? 548 00:54:57,682 --> 00:55:01,228 Naturalmente. ¿Por qué no? - ¿Nunca te preocupas por eso, Julián? 549 00:55:01,311 --> 00:55:03,563 ¿Acerca de? - Sobre lo que haces. 550 00:55:06,483 --> 00:55:09,611 ¿Quieres dar placer a las mujeres? ¿Debería sentirme culpable por eso? 551 00:55:09,694 --> 00:55:14,407 Pero no es legal. - Legal no es lo mismo que derecho. 552 00:55:14,491 --> 00:55:17,744 Los hombres hacen las leyes. A veces se equivocan. 553 00:55:17,828 --> 00:55:23,500 Son estúpidos... o celosos. 554 00:55:23,583 --> 00:55:25,710 ¿Y lo sabes mejor? 555 00:55:26,795 --> 00:55:29,131 Algunas personas están por encima de la ley. 556 00:55:29,214 --> 00:55:32,259 ¿Cómo sabe eso esa gente? 557 00:55:32,342 --> 00:55:33,802 Ellos lo saben. 558 00:55:35,303 --> 00:55:38,265 Se preguntan. 559 00:55:38,348 --> 00:55:41,935 Gracias, Eugenio. Estaré contigo. 560 00:55:42,018 --> 00:55:43,145 Sí, señor. 561 00:55:44,980 --> 00:55:46,648 ¿Puedo? - Naturalmente. 562 00:55:46,731 --> 00:55:49,901 Sí, el otro todavía necesita algo. 563 00:55:52,571 --> 00:55:55,657 ¿Por qué no me dijiste que...? ¿Ha esposado a la señora Rheiman? 564 00:55:57,826 --> 00:56:01,872 No lo hice. - Dijiste eso, sí. 565 00:56:01,955 --> 00:56:04,624 lo he tenido dos veces preguntó en la autopsia. 566 00:56:04,708 --> 00:56:08,295 Parece que son Debe tener una buena resistencia. 567 00:56:08,378 --> 00:56:11,840 hubo recortes en sus muñecas por las esposas. 568 00:56:11,923 --> 00:56:16,386 Pero debajo había moretones de las esposas de la vez anterior. 569 00:56:16,470 --> 00:56:19,806 al forense sospechar unas 48 horas antes, 570 00:56:19,890 --> 00:56:22,350 la noche que estuviste allí. 571 00:56:25,812 --> 00:56:28,231 Jesús Cristo. 572 00:56:29,274 --> 00:56:32,527 ella fue golpeada con un objeto de metal pesado, 573 00:56:32,611 --> 00:56:35,822 violada y agredido... con un objeto, 574 00:56:35,906 --> 00:56:37,741 Probablemente el arma homicida. 575 00:56:56,593 --> 00:56:58,428 Sí. 576 00:57:00,180 --> 00:57:02,891 Sí, la esposé. 577 00:57:05,185 --> 00:57:09,648 Pero hay que entender una cosa... gente como los Rheimannen... 578 00:57:14,152 --> 00:57:16,196 Es un juego para ellos. 579 00:57:17,280 --> 00:57:18,865 Te lo explicaré. 580 00:57:25,330 --> 00:57:26,915 Juliano. 581 00:57:26,998 --> 00:57:30,043 Sí, ¿qué es? 582 00:57:30,126 --> 00:57:32,337 La policía estuvo aquí durante dos horas. 583 00:57:32,420 --> 00:57:36,466 Dos horas. Con orden de allanamiento. 584 00:57:36,550 --> 00:57:38,301 Sí, todo está bien�. 585 00:57:38,385 --> 00:57:40,137 ¿Qué está sucediendo? 586 00:58:10,834 --> 00:58:13,503 Jill, soy Julián. 587 00:58:13,587 --> 00:58:15,505 No, está bien, está bien. 588 00:58:15,589 --> 00:58:17,424 Envía a la criada arriba. 589 00:58:36,610 --> 00:58:39,446 Hola, ¿cómo estás Timmy? 590 00:58:39,529 --> 00:58:44,743 ¡Juliano! Comienzas un cliente habitual. llegar a ser. ¿Qué está sucediendo? 591 00:58:44,826 --> 00:58:47,162 Quiero hablarte de algo. 592 00:58:47,245 --> 00:58:49,998 no quiero a nadie aquí cuando Tim está allí. 593 00:58:50,081 --> 00:58:54,794 De lo contrario se lo llevarán completamente lejos de mí. 594 00:58:54,878 --> 00:58:57,297 Luego la playa. 595 00:59:20,445 --> 00:59:22,739 Cuidado. 596 00:59:23,532 --> 00:59:25,408 Gracias. 597 00:59:28,912 --> 00:59:31,081 Siento que estoy caminando hacia una trampa. 598 00:59:31,164 --> 00:59:34,292 ¿Quién se lo pone? - No sé. 599 00:59:34,376 --> 00:59:36,878 Todo lo que veo es una trampa. 600 00:59:36,962 --> 00:59:39,881 El asesinato de Rheiman en Palm Springs. 601 00:59:39,965 --> 00:59:42,133 ¿Trabajaste para ellos? 602 00:59:42,217 --> 00:59:45,136 Sólo una vez. Para complacer a León. 603 00:59:45,220 --> 00:59:48,765 Bastardo desleal. - Soy amable. No puedo ayudar. 604 00:59:48,849 --> 00:59:50,642 ¿Quieres mirar a mi alrededor? 605 00:59:50,725 --> 00:59:53,562 ¿Por qué lo preguntas? ¿Tu nuevo amigo León no? 606 00:59:53,645 --> 00:59:56,147 Quizás lo haga. 607 00:59:56,231 --> 00:59:59,901 Trabajas para otros, tírame, 608 00:59:59,985 --> 01:00:04,197 y si necesitas ayuda, vuelves a mí otra vez. 609 01:00:05,365 --> 01:00:09,244 Si te ayudo... tendrás que ayudarme. 610 01:00:10,328 --> 01:00:11,371 ¿Cómo? 611 01:00:11,454 --> 01:00:16,376 Al volver a mí, trabajar exclusivamente para mí. 612 01:00:16,459 --> 01:00:19,671 Espera un minuto. Eso no tiene nada que ver con eso. 613 01:00:19,754 --> 01:00:23,049 Por el bien de la muerte, sí. Yo te hice, Julie. 614 01:00:23,133 --> 01:00:26,803 Aprendiste todo de mí cómo te vistes, te comportas, 615 01:00:26,887 --> 01:00:29,264 como tratas a las mujeres, cómo hacer el amor. 616 01:00:29,347 --> 01:00:33,643 Y de repente dices: "Soy demasiado bueno". para ti" y me dejas caer. 617 01:00:33,727 --> 01:00:36,229 Eso no está bien, Julio. 618 01:00:37,480 --> 01:00:40,775 Los tiempos cambian. Soy más de lo que solía ser. 619 01:00:42,485 --> 01:00:46,823 Me estoy haciendo mayor, Ana. Tengo que seguir avanzando. 620 01:00:46,907 --> 01:00:49,993 Ahórrame los sermones, Julie. 621 01:00:51,786 --> 01:00:55,874 ¿Cómo está tu sueco? - Estaré listo. 622 01:00:55,957 --> 01:00:58,126 Llega desde Estocolmo el jueves. 623 01:00:58,210 --> 01:01:03,840 Ella tiene ciertos sexuales. peculiaridades, al parecer. 624 01:01:03,924 --> 01:01:07,385 ¿Volverás a mí? 625 01:01:10,597 --> 01:01:14,768 Lo hiciste, ¿verdad? - ¿Qué? 626 01:01:14,851 --> 01:01:17,938 El asesinato de Reiman. 627 01:01:23,693 --> 01:01:28,490 No te preocupes, Julio. No importa. 628 01:01:36,748 --> 01:01:39,584 Gracias. Fue una hermosa tarde. 629 01:01:44,798 --> 01:01:48,510 ¿Podría volver a verte mañana? - ¿Y éste? 630 01:01:48,593 --> 01:01:52,389 Érase una vez una chica sexy de la plaza Borgan. 631 01:01:55,350 --> 01:01:57,394 ¿Vives solo? 632 01:01:59,771 --> 01:02:02,274 Tienes una cara tan hermosa. 633 01:02:10,991 --> 01:02:13,994 No, todavía no. - ¿Por qué no? 634 01:02:14,077 --> 01:02:17,289 Besémonos un poco más, ¿vale? - ¿Qué es? 635 01:02:19,374 --> 01:02:22,460 Nada. Yo simplemente... no quiero hacer el amor. 636 01:02:29,050 --> 01:02:31,845 Me gusta estar contigo. 637 01:02:31,928 --> 01:02:35,724 me encanta cuando me besas y me tocas, 638 01:02:35,807 --> 01:02:38,894 pero cuando haces el amor te vas a trabajar. 639 01:02:42,397 --> 01:02:44,858 No importa si tienes tu período. 640 01:02:44,941 --> 01:02:48,069 No te quejes. Usted sabe lo que quiero decir. 641 01:02:48,153 --> 01:02:50,488 Ya no puedo darte placer, 642 01:02:50,572 --> 01:02:53,617 y tu puedes conmigo no más tonterías. 643 01:02:53,700 --> 01:02:55,785 No sabes lo que estás diciendo. 644 01:02:55,869 --> 01:02:58,955 Lo sé... y tú también. 645 01:03:09,716 --> 01:03:13,178 Sí, lo sé. 646 01:03:15,263 --> 01:03:19,351 ¿Quieres que me detenga? con lo que soy, lo que hago. 647 01:03:20,268 --> 01:03:22,312 ¿Es eso tan impactante? 648 01:03:29,569 --> 01:03:32,364 Me preocupo por ti, de verdad. 649 01:03:38,453 --> 01:03:40,997 Eso no es suficiente. 650 01:03:45,502 --> 01:03:47,629 Es lo único que se me da bien. 651 01:03:48,755 --> 01:03:50,799 Eso no es cierto. 652 01:03:52,175 --> 01:03:55,637 No importa. No puedo parar de todos modos. 653 01:03:55,720 --> 01:03:59,307 Si paro, no me quedará nada. 654 01:03:59,391 --> 01:04:03,228 Bueno, entonces estamos empatados. A mí tampoco me queda nada. 655 01:04:08,191 --> 01:04:11,236 Las personas que conozco se ayudan entre sí. 656 01:04:14,447 --> 01:04:16,950 Necesito su protección. 657 01:04:20,912 --> 01:04:25,625 Alguien me tendió una trampa. No sé quién. 658 01:04:27,460 --> 01:04:31,673 Se ha cometido un asesinato. Palm Springs, hace unas semanas. 659 01:04:31,756 --> 01:04:33,842 la policia piensa que lo hice. 660 01:04:35,677 --> 01:04:38,972 Una mujer. Una mujer que conozco. 661 01:04:40,765 --> 01:04:43,852 yo no estaba ahí, pero mi coartada lo contradice. 662 01:04:43,935 --> 01:04:48,064 ¿Por qué alguien haría tal cosa? - Eso es lo que no entiendo. 663 01:04:48,148 --> 01:04:51,651 No tiene sentido. - ¿Cuándo fue el asesinato? 664 01:04:51,735 --> 01:04:53,904 El martes pasado. 665 01:04:56,615 --> 01:05:01,369 ¿No estábamos juntos entonces? - Si tan solo fuera así, niña. 666 01:05:16,218 --> 01:05:18,678 Muy bien, chicos. Mire al frente. 667 01:05:18,762 --> 01:05:20,347 Esto es una tontería. Estos policías... 668 01:05:20,430 --> 01:05:23,099 Número tres, tus gafas. 669 01:05:26,978 --> 01:05:29,189 Número dos, párate derecho. 670 01:05:30,315 --> 01:05:31,942 Un giro a la derecha. 671 01:05:34,486 --> 01:05:36,863 No, el número tres, a la derecha. 672 01:05:36,947 --> 01:05:38,198 Idiota. 673 01:05:38,281 --> 01:05:40,325 ¿Cuánto obtienes? 674 01:05:40,408 --> 01:05:43,787 ¿De qué estás hablando? Soy un falso. 675 01:05:43,870 --> 01:05:47,582 Yo también. Me salen 15. 676 01:05:48,750 --> 01:05:51,545 ¿Real? - Sí, 15 dólares. 677 01:05:51,628 --> 01:05:53,547 Ahora a la izquierda, por favor. 678 01:05:56,132 --> 01:05:57,509 Izquierda. 679 01:06:00,095 --> 01:06:01,513 Gracias. 680 01:06:04,849 --> 01:06:08,645 El borracho recibe 20. - Te estás quejando. 681 01:06:08,728 --> 01:06:11,815 Te joden si no te pagan. 682 01:06:11,898 --> 01:06:14,359 ¡Mierda! ¿Qué diablos es esto? 683 01:06:14,442 --> 01:06:17,362 ¡Quiero ver a mi abogado! 684 01:06:17,445 --> 01:06:20,156 Verás eso. Mantente en línea. 685 01:06:20,240 --> 01:06:22,450 Asegúrate de que lo vea. 686 01:06:22,534 --> 01:06:25,996 Número uno, golpe derecho. 687 01:06:26,079 --> 01:06:30,625 Conozco mis derechos. no estamos aquí en Rusia. Tenemos una constitución. 688 01:06:30,709 --> 01:06:35,547 Conozco mis derechos. - Gracias, ya terminaste. 689 01:06:35,630 --> 01:06:38,633 Y ese idiota, el número tres, ¿A él también le pagan? 690 01:06:38,717 --> 01:06:42,721 ¿Te pagan? ¿Qué diablos es esto? 691 01:06:45,807 --> 01:06:48,935 ¿Qué opinas? 692 01:06:49,019 --> 01:06:52,480 Nada mal. - Te quitaré el viento a tus velas. 693 01:06:52,564 --> 01:06:54,983 Él me enseña a vestirme. 694 01:06:55,066 --> 01:06:57,944 Este es el comandante Curtis. de Palm Springs. 695 01:06:58,028 --> 01:06:59,905 Él, oye... 696 01:06:59,988 --> 01:07:04,451 está a cargo de este caso. - Espera, pensé que tenías eso. 697 01:07:04,534 --> 01:07:08,288 No, me preocupa proxenetas, putas y chantajistas. 698 01:07:08,371 --> 01:07:12,208 Me mantienen aquí abajo. Buen chiste, ¿eh? 699 01:07:16,796 --> 01:07:18,590 Has sido reconocido, Julian. 700 01:07:20,133 --> 01:07:22,177 Juliano. - ¿Por quién? 701 01:07:22,260 --> 01:07:24,888 ¿Quién podría haberme reconocido? 702 01:07:24,971 --> 01:07:28,058 Estacionaste tu auto a 20 metros. de la casa de los reimanos, 703 01:07:28,141 --> 01:07:30,185 el día 22 alrededor de las 22.00 horas, 704 01:07:30,268 --> 01:07:33,772 Caminó y entró en la casa. 705 01:07:34,898 --> 01:07:38,526 Alguien te vio. - Exijo una acusación formal... 706 01:07:38,610 --> 01:07:42,739 No lo entiendo. ¿Quién hace esto? Yo no estaba allí. 707 01:07:42,822 --> 01:07:46,159 Luego identificó el número uno. 708 01:07:47,285 --> 01:07:51,248 Entonces ella dudó ¿Cuál de ustedes dos fue? 709 01:07:54,960 --> 01:07:59,130 ¿Tienes una matrícula? - No los vi. 710 01:07:59,214 --> 01:08:01,049 ¡Mierda! - Precisamente. 711 01:08:01,132 --> 01:08:02,634 Aquí. 712 01:08:03,760 --> 01:08:07,389 Husmeamos en tu casa. Teníamos una orden de registro. 713 01:08:07,472 --> 01:08:10,058 Lo sabemos. - ¿Reconoces éste? 714 01:08:10,141 --> 01:08:13,395 Debajo de tu colchón. - ¿Y? 715 01:08:13,478 --> 01:08:17,983 ¿Y? Y están completamente llenos de Huellas dactilares de la señora Rheiman. 716 01:08:18,066 --> 01:08:21,152 ¿Encontraste las joyas? - ¿Qué joyas? 717 01:08:21,236 --> 01:08:24,698 Leo el periódico. Las joyas que fueron robadas. 718 01:08:24,781 --> 01:08:27,826 Cuando me depositan el dinero Las joyas probablemente también estarán allí. 719 01:08:27,909 --> 01:08:29,536 No había joyas. 720 01:08:29,619 --> 01:08:33,164 ¿alguna vez has ¿Se pregunta si esto no es una trampa? 721 01:08:33,248 --> 01:08:37,127 Pensé en eso. - Pensaste en eso. 722 01:08:37,210 --> 01:08:40,755 ¿Has mirado a Rheiman? - Tiene una coartada. 723 01:08:40,839 --> 01:08:44,634 Eso no significa nada. - Necesitas algo más resistente. 724 01:08:44,718 --> 01:08:47,512 ¿Y Leon James, el chico negro? 725 01:08:47,596 --> 01:08:52,142 Lo alabaste a los cielos. - ¿Y tú qué piensas? 726 01:08:59,983 --> 01:09:02,277 Muy culpable. 727 01:09:02,360 --> 01:09:05,238 creo que tu fuiste al Rheimannen, 728 01:09:05,322 --> 01:09:08,283 has hecho tu trabajo, y jugaba juegos duros. 729 01:09:08,366 --> 01:09:11,328 Estabas bajo la influencia o estúpido, o ambos. 730 01:09:11,411 --> 01:09:15,665 La golpeaste, la mataste. robó el dinero y las joyas. 731 01:09:17,125 --> 01:09:21,046 Entonces no queda nada que decir a una acusación formal. 732 01:09:21,129 --> 01:09:25,216 Aunque pensamos que es culpable es... no vamos a arrestarlo. 733 01:09:25,300 --> 01:09:27,052 Si te han tendido una trampa, 734 01:09:27,135 --> 01:09:30,680 tenemos más uso para ti cuando caminas libremente. 735 01:09:34,309 --> 01:09:35,936 ¿Podemos irnos? 736 01:09:48,240 --> 01:09:51,493 Una cosa más, Julián... 737 01:09:53,203 --> 01:09:56,748 decirle a los falsos sospechosos no es que les paguen. 738 01:09:56,831 --> 01:09:59,918 Algunos policías tienen sin sentido del humor. 739 01:10:59,936 --> 01:11:02,772 Día. Estoy aquí para ver a la señora Williams. 740 01:11:02,856 --> 01:11:07,027 Mi nombre es Julián Kay. - Yo lo haré, Vilma. 741 01:11:07,110 --> 01:11:12,824 Julián, ¿por qué estás aquí? -¿Puedo hablar contigo? 742 01:11:12,907 --> 01:11:14,951 ¿Acerca de? 743 01:11:17,245 --> 01:11:19,456 ¿Estaba la policía aquí? 744 01:11:19,581 --> 01:11:21,791 Pasó un detective. 745 01:11:21,875 --> 01:11:25,670 me sorprendio mucho que usaste mi nombre. 746 01:11:25,795 --> 01:11:29,341 Lo siento mucho, mucho, Lisa. 747 01:11:29,424 --> 01:11:32,302 Pero esto es muy importante para mí. 748 01:11:32,385 --> 01:11:34,471 Les dije la verdad. 749 01:11:34,554 --> 01:11:39,434 No lo hiciste, Lisa. Estuve contigo hasta pasada la medianoche. 750 01:11:39,517 --> 01:11:41,436 Esa no es la verdad. 751 01:11:41,519 --> 01:11:43,980 Julián, no puedo... 752 01:11:44,064 --> 01:11:45,941 no estabas allí. 753 01:11:46,024 --> 01:11:48,026 ¿Qué pasa, cariño? 754 01:11:48,109 --> 01:11:49,486 Este es Julián Kay. 755 01:11:49,569 --> 01:11:53,031 quien me ayudó con la casa. 756 01:11:53,114 --> 01:11:58,119 El chico que dijo que conmigo estuvo la noche de ese asesinato. 757 01:11:58,203 --> 01:12:02,916 Sr. Kay, ya es bastante malo. que avergüences a mi esposa, 758 01:12:02,999 --> 01:12:05,043 pero también otra vez difundiendo mentiras... 759 01:12:05,126 --> 01:12:08,171 Déjanos en paz. - No son mentiras. 760 01:12:08,254 --> 01:12:13,218 Hagas lo que hagas, no estarás allí hacerse realidad al hacernos entrar... 761 01:12:13,301 --> 01:12:15,720 Vine por la verdad. 762 01:12:15,845 --> 01:12:20,433 Sé que estás mintiendo. - ¿Cómo lo sabes? 763 01:12:20,517 --> 01:12:25,522 Porque paso toda la tarde Estaba aquí con mi esposa. 764 01:12:25,605 --> 01:12:27,440 Gracias, Sr. Kay. 765 01:13:33,423 --> 01:13:35,717 No eres muy bueno en esto, ¿verdad? 766 01:13:35,800 --> 01:13:39,095 ¿En cuál? - La gente sigue. Malísimo. 767 01:13:39,179 --> 01:13:42,724 ¿De qué estás hablando? - ¿Quién te paga? 768 01:13:42,807 --> 01:13:45,977 No eres policía. ¿León? - Voy a llamar a la policía. 769 01:13:46,061 --> 01:13:48,938 ¿Quieres llamar? Entonces llama. 770 01:13:49,022 --> 01:13:51,149 ¿Qué tenemos aquí? 771 01:13:51,232 --> 01:13:53,652 Floyd...Floyd Mimbre. Bonito nombre. 772 01:13:53,735 --> 01:13:56,196 Nacido el 237/'52 773 01:13:56,279 --> 01:13:58,198 Avenida Hawthorne, LA... 774 01:13:58,281 --> 01:14:00,367 Licencia de conducir, American Express, 775 01:14:00,450 --> 01:14:03,286 carga maestra, foto de novia... 776 01:14:03,370 --> 01:14:07,040 Vaya ojos Demasiado juntos, Floyd. 777 01:14:07,123 --> 01:14:09,084 ¿Qué más tenemos? 778 01:14:09,167 --> 01:14:11,336 Estado de California, pase para la biblioteca de la conferencia, 779 01:14:11,378 --> 01:14:15,090 identificación estado de California, sólo antes... 780 01:14:16,591 --> 01:14:19,094 el Senado de California... 781 01:14:19,177 --> 01:14:21,179 Senador Charles Stratton. 782 01:14:21,262 --> 01:14:24,891 ¿Quién diablos eres tú? - Puedes leer. 783 01:14:29,104 --> 01:14:30,355 Aquí. 784 01:14:30,438 --> 01:14:32,315 ¿Trabaja para el senador Stratton? 785 01:14:34,776 --> 01:14:36,194 Sí. 786 01:14:38,613 --> 01:14:42,784 ¿Por qué me sigues? - Eso es lo que me dijeron que hiciera. 787 01:14:42,909 --> 01:14:45,578 ¿Por el senador? - ¿Quién más? 788 01:14:45,662 --> 01:14:49,541 ¿Por qué no me pregunta? sobre mi vida privada? 789 01:14:51,293 --> 01:14:54,796 ¿Eh? No lo sabes. No lo sabes. 790 01:14:54,879 --> 01:14:58,508 Bueno, floyd, Te lo pondré fácil 791 01:14:58,591 --> 01:15:00,385 para que no lo olvides. 792 01:15:00,468 --> 01:15:02,595 Este es mi número de teléfono. 793 01:15:02,721 --> 01:15:07,475 Dile... al senador, si quiere hablar conmigo, 794 01:15:07,559 --> 01:15:11,062 Entonces él puede simplemente llamarme. ¿Bien? 795 01:15:11,146 --> 01:15:14,232 Ahora vete a la mierda y déjame en paz. 796 01:15:45,472 --> 01:15:47,932 Recibí su mensaje, Sr. Kay. 797 01:15:49,809 --> 01:15:53,271 Pensé que sería mejor verte. - Buenas noches, senador. 798 01:15:53,355 --> 01:15:56,066 Un vodka con tónica, Charles. - Sí, señor. 799 01:15:57,525 --> 01:15:59,235 Reconfortante. 800 01:15:59,319 --> 01:16:03,156 bueno verte manténgase en contacto con sus votantes. 801 01:16:03,239 --> 01:16:07,077 no estoy aquí como senador sino como marido. 802 01:16:07,118 --> 01:16:09,871 Lástima. No soy una esposa. 803 01:16:11,790 --> 01:16:13,458 Muy lindo. 804 01:16:14,626 --> 01:16:16,336 ¿Qué deseas? 805 01:16:16,419 --> 01:16:20,090 ¿Qué quiero? - Sé quién eres. 806 01:16:20,173 --> 01:16:22,801 no puedo mi esposa abstenerse de sus estupideces, 807 01:16:22,884 --> 01:16:26,471 pero puedo evitarlo que la están chantajeando. 808 01:16:30,850 --> 01:16:35,313 No sé a qué te refieres. - ¿Oh, no? 809 01:16:35,397 --> 01:16:40,026 La policía sospecha de ti. del asesinato en Palm Springs. 810 01:16:40,110 --> 01:16:44,489 Tres días después seduces a mi esposa. durante una velada benéfica 811 01:16:44,572 --> 01:16:47,283 para chantajearme para que te ayude. 812 01:16:49,703 --> 01:16:53,206 Estás loco. - ¿Oh, no? 813 01:17:06,303 --> 01:17:10,265 Anoche mi esposa me preguntó sobre el asesinato de Rheiman. 814 01:17:10,348 --> 01:17:13,810 no entendí, hasta que oí hablar de ti. 815 01:17:14,936 --> 01:17:17,314 ¿Hablaste con Michelle sobre esto? 816 01:17:20,317 --> 01:17:22,319 No puedes chantajearme. 817 01:17:22,444 --> 01:17:24,696 No sabes nada sobre esto. 818 01:17:24,779 --> 01:17:27,991 Pero sé cómo es una puta. 819 01:17:28,074 --> 01:17:29,701 ¿Cuántos? 820 01:17:32,537 --> 01:17:34,998 ¿Por no volver a ver a tu esposa? 821 01:17:39,294 --> 01:17:41,087 5000. 822 01:17:44,758 --> 01:17:47,469 Tendrás el dinero mañana por la mañana. 823 01:17:52,015 --> 01:17:55,518 salgo con michelle porque quiero... 824 01:17:55,560 --> 01:17:58,313 y porque quiere salir conmigo. 825 01:17:59,814 --> 01:18:02,609 No quiero ni un centavo tuyo y no me gustas 826 01:18:15,955 --> 01:18:17,916 Quizás eso sea más sencillo. 827 01:18:17,999 --> 01:18:22,128 Vives por la gracia de unos pocos, 828 01:18:22,212 --> 01:18:26,424 como la señora Andros, que estaba justo en la puerta... 829 01:18:26,508 --> 01:18:29,177 y de lugares como este. 830 01:18:29,260 --> 01:18:31,304 Eres un especulador. 831 01:18:31,388 --> 01:18:35,684 Si no quieres un grupo nuevo busca aprovechar, 832 01:18:35,767 --> 01:18:37,811 Entonces deja de ver a mi esposa. 833 01:19:41,291 --> 01:19:43,918 ¿Cómo es? - Nada mal. ¿Tú? 834 01:19:44,002 --> 01:19:46,588 Estoy buscando a León James. ¿Lo has visto? 835 01:19:46,671 --> 01:19:49,424 Sí. Probablemente en la sonda. 836 01:19:49,507 --> 01:19:51,801 Ok�. Gracias. Afortunado. 837 01:20:23,291 --> 01:20:24,668 Hola, julio. 838 01:21:18,054 --> 01:21:20,223 Hola, Jason. 839 01:21:20,306 --> 01:21:23,059 Mucho tiempo sin verlo. ¿Qué estás haciendo aquí? 840 01:21:23,101 --> 01:21:25,145 ¿Has visto a León? 841 01:21:25,186 --> 01:21:28,648 Sí, presumiendo a su nuevo chico. 842 01:21:28,732 --> 01:21:31,401 Creo que está por ahí en alguna parte. 843 01:21:31,443 --> 01:21:33,319 Ok�, gracias. 844 01:21:52,297 --> 01:21:55,383 ¡Hola, Julio! Pensé que eras tú. 845 01:21:55,425 --> 01:21:58,636 Te estaba buscando. ¿Podemos hablar? 846 01:21:58,762 --> 01:22:01,473 Salgamos un momento afuera. - Bien. 847 01:22:02,724 --> 01:22:05,393 ¿Qué estás haciendo aquí? 848 01:22:05,477 --> 01:22:08,104 ¿Vienes de un... funeral? 849 01:22:08,188 --> 01:22:11,149 Escuché que tienes un estás mostrando nuevos jóvenes. 850 01:22:11,274 --> 01:22:15,779 Quiero asegurarme de que ninguno de esos pasteles me lo quita. 851 01:22:20,200 --> 01:22:22,911 ¿Has oído algo sobre el asesinato de Rheiman? 852 01:22:22,994 --> 01:22:25,038 No escucho nada más. 853 01:22:25,121 --> 01:22:27,749 La policía viene hacia mí. como moscas en la mierda. 854 01:22:27,832 --> 01:22:33,129 Me cobran tercer grado. - Todo el mundo hace eso. 855 01:22:33,213 --> 01:22:35,548 Puede que necesite tu ayuda. 856 01:22:35,632 --> 01:22:37,926 No tengo coartada. 857 01:22:39,052 --> 01:22:41,262 Me enviaste allí. 858 01:22:42,972 --> 01:22:44,808 ¿Necesitas uno? 859 01:22:46,059 --> 01:22:47,560 Sí. 860 01:22:47,644 --> 01:22:50,021 Veré qué puedo hacer. 861 01:22:57,862 --> 01:23:00,156 ¿Quién crees que la mató? 862 01:23:01,408 --> 01:23:03,410 Si yo fuera la policia 863 01:23:03,493 --> 01:23:08,373 Me interesaría más El propio Reiman. Eso es un asco. 864 01:23:08,415 --> 01:23:12,877 Un canalla... pero con una coartada. 865 01:23:12,961 --> 01:23:14,963 ¿Una coartada? 866 01:23:16,172 --> 01:23:19,759 Julie, preparé algo Para esta noche, algo pequeño. 867 01:23:19,843 --> 01:23:23,346 Puedes participar si quieres. 868 01:23:23,430 --> 01:23:25,390 ¿Algo genial? 869 01:23:25,473 --> 01:23:28,226 ¿Tan tarde? ¿Realmente crees eso? 870 01:23:29,352 --> 01:23:32,105 leon me estoy enfermando de ese lío tuyo. 871 01:23:32,188 --> 01:23:35,442 No más cosas gay No más cosas pervertidas, nada. 872 01:23:35,483 --> 01:23:39,446 ¡Finito! ¿Está bien�? - He oído que estás teniendo problemas. 873 01:23:39,529 --> 01:23:41,573 ¿Qué tipo de problemas? 874 01:23:41,656 --> 01:23:45,201 Tu clientela, Julie, esos ricos coños tuyos. 875 01:23:45,285 --> 01:23:48,705 Que ya no te quieren. Porque se está volviendo demasiado peligroso. 876 01:23:48,788 --> 01:23:53,001 Están buscando sangre nueva. - Que se vayan todos al infierno. 877 01:23:53,084 --> 01:23:55,420 Escucha, Julio... 878 01:23:55,545 --> 01:23:59,466 me preguntas para ayudarle a salir de una situación difícil. 879 01:23:59,507 --> 01:24:01,509 Me encantaría. 880 01:24:01,551 --> 01:24:05,680 te pido que hagas mi trabajo, y te niegas. 881 01:24:05,722 --> 01:24:09,851 ¿Cómo quieres que te ayude? 882 01:24:11,811 --> 01:24:14,355 Si tienes una coartada para mí, hablamos de tareas domésticas. 883 01:24:36,669 --> 01:24:40,215 Necesito hablar contigo. - Hola, cariño. 884 01:24:40,340 --> 01:24:42,634 Dios, me alegro de verte. 885 01:24:44,636 --> 01:24:48,056 ¿Estás bien? Pareces agotado. 886 01:24:48,139 --> 01:24:50,058 Dormí mal. 887 01:24:50,141 --> 01:24:53,436 ¿Quieres ir a dar un paseo? - Sí. 888 01:24:53,520 --> 01:24:55,146 Cogeré mis zapatos. 889 01:24:59,609 --> 01:25:03,863 ¿Qué es? ¿Me lo vas a decir? 890 01:25:08,493 --> 01:25:09,744 H�. 891 01:25:11,204 --> 01:25:14,124 Eh, tú. 892 01:25:18,294 --> 01:25:20,255 Vamos, dímelo. 893 01:25:21,506 --> 01:25:24,968 cuando dije sin querer hacerte el amor, 894 01:25:25,009 --> 01:25:28,388 No quise decir eso. Quiero follarte. 895 01:25:28,471 --> 01:25:30,890 Siempre quiero follarte. 896 01:25:41,109 --> 01:25:44,612 ¿Viniste a decirme eso? - No. 897 01:25:44,696 --> 01:25:48,158 Carlos me preguntó a dos meses de distancia, 898 01:25:48,241 --> 01:25:52,746 hasta después de la primera vuelta de las elecciones. Me voy a Roma. 899 01:25:57,292 --> 01:25:58,960 Dos meses... 900 01:26:02,213 --> 01:26:05,550 Volveré. Espérame. 901 01:26:09,596 --> 01:26:13,683 No sé si eso funcionará. La policía registró mi apartamento. 902 01:26:13,767 --> 01:26:16,603 Tal vez Carlos... - Eso no es lo que quiero decir. 903 01:26:25,403 --> 01:26:27,655 Ya no sé lo que estoy diciendo. 904 01:26:37,123 --> 01:26:41,086 toda mi vida Estoy buscando algo. 905 01:26:41,169 --> 01:26:43,088 Ni siquiera sé qué es. 906 01:26:43,171 --> 01:26:46,132 Déjame... - Quizás eres lo que estoy buscando. 907 01:26:51,513 --> 01:26:55,392 Se lo prometí a Carlos. Tengo que irme. 908 01:26:57,143 --> 01:26:59,437 Todo estará bien. 909 01:27:01,815 --> 01:27:03,775 Sí. 910 01:27:03,858 --> 01:27:06,152 Tengo que irme. 911 01:31:40,135 --> 01:31:41,678 ¡Mierda! 912 01:33:11,059 --> 01:33:14,395 No sé. No lo he visto desde ayer. 913 01:33:14,479 --> 01:33:17,690 Dime. - No lo sé, de verdad. 914 01:33:17,774 --> 01:33:20,443 La policia esta aqui estado toda la mañana. 915 01:33:20,527 --> 01:33:24,572 Hay otro policía en su habitación. - ¿Está llamando aquí? 916 01:33:24,656 --> 01:33:26,533 No se me permite decir eso. 917 01:33:26,616 --> 01:33:30,870 Ok�. La próxima vez que llame Dile que necesito hablar con él. 918 01:33:30,954 --> 01:33:33,414 Pregúntale si puedo conocerlo. 919 01:33:46,136 --> 01:33:49,681 busco chico rubio que sale con Leon James. 920 01:33:49,764 --> 01:33:51,933 No, no podría decírtelo. 921 01:34:08,783 --> 01:34:13,037 Ana, lo siento. Necesito hablar contigo. 922 01:34:14,164 --> 01:34:17,000 Ahora no. Estoy buscando a alguien. 923 01:34:17,083 --> 01:34:19,627 ¿Perinos? No tengo mucho tiempo. 924 01:34:21,379 --> 01:34:24,591 Sí, claro, Perino's. Sí, las ocho y media. 925 01:34:38,688 --> 01:34:40,857 Jill, soy Julián. 926 01:34:42,400 --> 01:34:45,570 Sí, lo sé. ¿Algún mensaje? 927 01:34:49,657 --> 01:34:51,284 ¿Michelle? 928 01:34:55,705 --> 01:34:58,166 Dile que se reúna conmigo en casa de Perino. 929 01:35:02,712 --> 01:35:04,798 El bastardo, ese es Rheiman. 930 01:35:38,081 --> 01:35:41,167 ¡Pero señor Julián! No puedes entrar aquí así. 931 01:35:41,251 --> 01:35:43,169 Olvidar. Estaba en el trabajo. 932 01:35:43,253 --> 01:35:46,339 Tendré que darte una chaqueta. - No, no importa. 933 01:35:52,303 --> 01:35:54,973 Julie, te ves miserable. ¿Qué sucede contigo? 934 01:35:55,056 --> 01:35:58,476 Todo. Borbón, limpio. - ¿Qué te estás haciendo a ti mismo? 935 01:35:58,560 --> 01:36:02,605 la forma en que te ves ninguna criada te follará todavía. 936 01:36:02,689 --> 01:36:07,735 Anne, la policía está detrás. Yo, por el asesinato de Rheiman. 937 01:36:07,819 --> 01:36:10,697 ¿Dónde has estado? - Buscando a alguien. 938 01:36:10,780 --> 01:36:12,615 ¿Anoche? 939 01:36:12,699 --> 01:36:17,078 La señora Farfter fue anoche. Llegó de Estocolmo. 940 01:36:17,162 --> 01:36:21,374 Sólo hablaba sueco, nadie. Vino a recogerla, estaba furiosa. 941 01:36:21,457 --> 01:36:24,460 Y tengo que pagar por ello. Entonces, ¿qué estaba pasando? 942 01:36:24,544 --> 01:36:26,337 ¿Me escuchaste? 943 01:36:26,421 --> 01:36:30,091 dije la policia Está detrás de mí... por asesinato. 944 01:36:30,175 --> 01:36:32,218 ¿Entonces me estás dejando? 945 01:36:32,302 --> 01:36:34,304 ¡Jesús Cristo! 946 01:36:36,556 --> 01:36:38,183 ¿Qué quieres de mí? 947 01:36:43,605 --> 01:36:45,440 ¿Me vas a ayudar? 948 01:36:46,566 --> 01:36:51,237 Pregunté por ahí, Julie. Estás en un gran problema. 949 01:36:51,321 --> 01:36:53,615 Por eso necesito tu ayuda. 950 01:36:53,698 --> 01:36:56,367 nunca has tenido nada hecho por mí. 951 01:36:56,451 --> 01:36:58,286 Nunca nada... 952 01:36:58,369 --> 01:37:03,041 Soy tu número uno. - Y cada vez que vas en mi contra. 953 01:37:03,124 --> 01:37:07,754 Pides favores y robas uno Trabajo que me llevó 6 meses. 954 01:37:07,837 --> 01:37:11,049 Eso ya lo expliqué. - Ya estoy harto de ti, Julie. 955 01:37:11,132 --> 01:37:13,426 Tendrás que luchar por ti mismo. 956 01:37:13,510 --> 01:37:17,013 ya no me importa que te pasa 957 01:37:29,609 --> 01:37:31,653 Lo siento. De vuelta. 958 01:37:45,542 --> 01:37:50,004 Julian, gracias a Dios que me tienes. mensaje recibido. Te estaba buscando. 959 01:37:50,088 --> 01:37:52,382 Está bien, niña, todo está bien. 960 01:37:52,465 --> 01:37:56,302 No, nada está bien�. Charles ha hablado con las autoridades. 961 01:37:56,386 --> 01:37:59,806 Encontraron el arma. Te van a arrestar. 962 01:37:59,889 --> 01:38:02,225 Eso no es posible. Eso no es posible. 963 01:38:02,308 --> 01:38:04,727 ¿Qué vas a hacer ahora? 964 01:38:04,811 --> 01:38:06,771 No sé. 965 01:38:12,152 --> 01:38:14,571 ¿Le puedo ayudar en algo? 966 01:38:14,654 --> 01:38:17,740 No puedes. - Debe haber algo. 967 01:38:17,824 --> 01:38:20,702 ¿No lo entiendes? Estoy en un gran problema. 968 01:38:20,785 --> 01:38:22,871 Mantente alejado de mí. - No. 969 01:38:22,954 --> 01:38:26,833 Habrá un escándalo. ¿Sabes qué es un escándalo? 970 01:38:26,916 --> 01:38:30,170 ¿Sabes cómo es eso? Mantente alejado de mí. 971 01:38:30,253 --> 01:38:34,007 Arruinaré tu vida la de tu marido. Todo ha terminado. 972 01:38:34,090 --> 01:38:35,800 No si eres inocente. 973 01:38:37,135 --> 01:38:42,182 ¿Cómo sabes que soy inocente? Mírame directamente a los ojos, 974 01:38:42,265 --> 01:38:46,102 puedes decir sin lugar a dudas ¿Que sabes que soy inocente? 975 01:38:46,186 --> 01:38:47,812 Sí. 976 01:38:54,068 --> 01:38:55,695 Escucha, olvídame. 977 01:38:55,778 --> 01:38:57,447 ¿Hay alguien ahí? 978 01:38:57,530 --> 01:38:59,157 Nunca te amé. 979 01:41:15,418 --> 01:41:18,755 ¿Julia? - Déjame entrar. Es importante. 980 01:41:23,176 --> 01:41:27,388 Te ves terrible. ¿Quieres lavarte, afeitarte? 981 01:41:27,472 --> 01:41:32,185 Lamento molestarte tan tarde. Te he estado buscando. 982 01:41:34,562 --> 01:41:36,189 Yo escucho. 983 01:41:37,899 --> 01:41:42,195 ¿Tienes mi coartada? Lo necesito hoy. 984 01:41:42,278 --> 01:41:45,031 Aún no está hecho, Julie. Mañana. 985 01:41:45,114 --> 01:41:47,408 sigo siendo yo encajando. 986 01:41:48,618 --> 01:41:52,372 No es fácil. Estoy intentando que funcione. 987 01:41:52,455 --> 01:41:55,833 ¿Por qué me estás atrapando? - ¿Qué? 988 01:41:55,917 --> 01:42:00,630 El asesinato de Judy Rheiman... estás detrás de esto. Tú, Reiman, 989 01:42:00,713 --> 01:42:04,133 tu lindo novio rubio en el dormitorio allí, 990 01:42:04,217 --> 01:42:07,136 quien puso las joyas en mi auto. 991 01:42:07,220 --> 01:42:09,806 No sé de qué estás hablando. 992 01:42:09,889 --> 01:42:12,767 ¿Entonces qué diablos es esto? 993 01:42:12,851 --> 01:42:16,437 Él la mató, ¿no? 994 01:42:18,690 --> 01:42:21,025 León, ¿qué pasó? 995 01:42:21,109 --> 01:42:25,113 Lo enviaste allí a Rheiman y su esposa, 996 01:42:25,196 --> 01:42:27,991 se puso un poco rudo y la mató. 997 01:42:28,074 --> 01:42:30,034 ¡Cállate la maldita cara! 998 01:42:30,118 --> 01:42:33,496 Nunca había visto esa mierda antes. 999 01:42:33,580 --> 01:42:35,915 Dime una cosa; 1000 01:42:35,999 --> 01:42:39,586 cuanto me costara para sacarte de mi? 1001 01:42:39,669 --> 01:42:42,338 No estamos hablando de dinero. sino sobre el asesinato. 1002 01:42:42,422 --> 01:42:45,466 ¿Cuántos? - Lo siento por ti. 1003 01:42:45,550 --> 01:42:46,843 ¿Cuántos? 1004 01:42:48,511 --> 01:42:52,015 No importa cuánto, Julie. 1005 01:42:52,098 --> 01:42:55,101 el otro lado siempre pagará más. 1006 01:43:13,328 --> 01:43:15,622 Lo tienes todo junto, ¿no? 1007 01:43:20,335 --> 01:43:23,630 Estás muy orgulloso de ti mismo, ¿no? 1008 01:43:23,713 --> 01:43:27,842 La policía tiene el arma. encontrado cerca de su apartamento. 1009 01:43:28,968 --> 01:43:31,054 Esa perra de Palm Springs 1010 01:43:31,137 --> 01:43:36,267 cambiaré de opinión pronto cambiarte e identificarte. 1011 01:43:37,393 --> 01:43:40,980 La policía realmente te quiere, Julie. 1012 01:43:41,064 --> 01:43:43,107 Ahora te tienen a ti. 1013 01:44:00,124 --> 01:44:04,587 Escucha, tengo algo como esto. 20 - 30 mil. Puedes tener eso. 1014 01:44:09,551 --> 01:44:12,345 Entrenaré a tus nuevos muchachos. 1015 01:44:15,598 --> 01:44:18,059 Sólo trabajaré para ti. 1016 01:44:18,142 --> 01:44:19,978 Sólo para ti, León. 1017 01:44:20,061 --> 01:44:22,689 Yo tengo cuarenta y tú sesenta. 1018 01:44:22,772 --> 01:44:24,941 Eso es razonable, 4060. 1019 01:44:26,067 --> 01:44:27,652 40... 1020 01:44:29,195 --> 01:44:31,239 3070. Lo haré... 1021 01:44:33,074 --> 01:44:35,785 Haré trabajos homosexuales. Perverso. 1022 01:44:35,868 --> 01:44:38,705 Todo lo que quieras. 1023 01:44:40,665 --> 01:44:43,835 Déjame en paz y engrasa, Julie. 1024 01:44:50,258 --> 01:44:52,093 ¿Por qué yo? 1025 01:44:54,137 --> 01:44:56,222 ¿Por qué me elegiste? 1026 01:44:57,390 --> 01:45:01,644 Porque te atraparon, Julie. 1027 01:45:03,646 --> 01:45:06,691 Has pisado demasiados dedos de los pies. 1028 01:45:06,774 --> 01:45:09,444 Ya nadie se preocupa por ti. 1029 01:45:10,570 --> 01:45:13,698 Y nunca me gustaste. 1030 01:45:15,658 --> 01:45:17,577 Ahora lubrícalo. 1031 01:45:23,666 --> 01:45:26,544 ¿Quién está ahí abajo? 1032 01:45:28,129 --> 01:45:30,757 ¿Tu nuevo novio? Tu sucio bastardo 1033 01:45:34,594 --> 01:45:36,304 ¡Dios mío! 1034 01:45:36,387 --> 01:45:41,100 No me dejes caer. Por favor, Julio, ayuda. 1035 01:45:41,184 --> 01:45:43,978 No te caigas. Te necesito. 1036 01:45:44,062 --> 01:45:45,939 Dame tu mano. 1037 01:45:46,022 --> 01:45:48,483 Llegar hacia arriba. - Lo intento. 1038 01:45:49,609 --> 01:45:51,569 ¡Ayúdame, ayúdame, por favor! 1039 01:45:51,653 --> 01:45:55,281 ¡Dios! ¡No te caigas! 1040 01:47:09,814 --> 01:47:12,525 ¡Juliano! ¿Quieres uno? ¿Le gustaría responder algunas preguntas? 1041 01:47:13,651 --> 01:47:17,238 ¿Quién estuvo involucrado? - ¿Cuántos años tiene? 1042 01:47:17,322 --> 01:47:20,992 ¿Cuánto tiempo llevas yendo? ¿Para tratar con la señora Rheiman? 1043 01:47:21,075 --> 01:47:25,914 ¿Algún personaje notable de Hollywood? - ¿Cuánto ganaste? 1044 01:47:25,997 --> 01:47:28,917 Julián, una exclusiva entrevista, por favor. 1045 01:47:29,000 --> 01:47:32,837 ¿Cuánto obtienes por un balancín? 1046 01:47:32,921 --> 01:47:35,840 Dame una portada, Julian. 1047 01:47:35,924 --> 01:47:39,302 ¿Sientes que esto es una trampa? 1048 01:47:39,385 --> 01:47:42,555 ¿Alguna vez has tenido miedo? para los maridos? 1049 01:48:07,705 --> 01:48:10,583 desearía tenerte había sido arrestado previamente. 1050 01:48:10,667 --> 01:48:13,002 eso seria para todos hubiera sido más fácil. 1051 01:48:13,086 --> 01:48:15,588 Ahora solo para contigo publicidad del proceso. 1052 01:48:15,672 --> 01:48:18,758 Lo llevaremos a Palm Springs. 1053 01:48:21,594 --> 01:48:23,972 ¿Tienes algo que decir, Julián? 1054 01:48:35,233 --> 01:48:37,068 ¿Juliano? 1055 01:48:41,322 --> 01:48:42,740 No. 1056 01:49:17,150 --> 01:49:18,985 Hola Julián. 1057 01:49:20,320 --> 01:49:22,405 ¿Te vas de viaje? 1058 01:49:22,488 --> 01:49:24,991 No. He decidido no ir. 1059 01:49:27,410 --> 01:49:30,955 ¿Sabe tu marido que estás aquí? - No. 1060 01:49:32,916 --> 01:49:34,584 ¿Por qué viniste? 1061 01:49:37,253 --> 01:49:40,673 No pensé que te volvería a ver. 1062 01:49:45,136 --> 01:49:47,055 No volveré, Michelle. 1063 01:49:55,813 --> 01:49:58,191 ¿Está satisfecho con su abogado? 1064 01:49:59,692 --> 01:50:01,444 No importa. 1065 01:50:02,737 --> 01:50:04,447 No te vayas. 1066 01:50:28,054 --> 01:50:32,183 Michelle Stratton Págame, Julián. 1067 01:50:32,267 --> 01:50:36,521 tu entiendes que esto debe permanecer en secreto. 1068 01:50:40,441 --> 01:50:42,402 Dile que no se moleste. 1069 01:50:42,485 --> 01:50:45,196 Te gustaremos Necesito ayudar más, Julián. 1070 01:50:48,533 --> 01:50:50,827 Dile a Michelle que se olvide de mí. 1071 01:50:53,579 --> 01:50:56,499 estoy mas preocupado por tu defensa, Julián, 1072 01:50:56,582 --> 01:50:59,377 que por su vida privada. 1073 01:50:59,460 --> 01:51:03,715 Necesitamos hablar sobre el Detalles de la noche del asesinato. 1074 01:51:03,798 --> 01:51:06,884 la criada vio que intentaste salvar a León, 1075 01:51:06,968 --> 01:51:10,430 entonces la policía lo tiene Sólo sobre el caso Rheiman. 1076 01:51:10,513 --> 01:51:13,766 Los periódicos y la televisión. Ya te están probando. 1077 01:51:13,850 --> 01:51:17,061 La policía ya no está investigando. 1078 01:51:17,145 --> 01:51:20,815 Necesitamos ayuda, hechos, 1079 01:51:20,898 --> 01:51:23,860 para la investigación nuevamente para empezar. 1080 01:51:23,943 --> 01:51:26,988 Luego examinamos a León, Rheiman, 1081 01:51:27,071 --> 01:51:28,656 tal vez el chico rubio. 1082 01:51:30,575 --> 01:51:32,410 ¿Qué opinas, Julián? 1083 01:51:47,717 --> 01:51:49,135 ¿Comandante Curtis? 1084 01:51:49,218 --> 01:51:51,804 Sí, señora Stratton. Es mi honor. 1085 01:51:51,888 --> 01:51:53,598 ¿Puedo sentarme? 1086 01:51:54,849 --> 01:51:58,269 me dijeron que querías hablar conmigo. 1087 01:51:58,353 --> 01:52:02,982 quiero hablarte del julian Tenga el caso del asesinato de Kay/Rheiman. 1088 01:52:03,066 --> 01:52:04,692 Sí. 1089 01:52:04,776 --> 01:52:07,236 yo pago La defensa del Sr. Kay. 1090 01:52:08,363 --> 01:52:10,073 Yo sé eso. 1091 01:52:10,156 --> 01:52:14,869 Pago por su defensa porque Sé que no es culpable. 1092 01:52:14,953 --> 01:52:17,622 La justicia debe seguir su curso. 1093 01:52:17,705 --> 01:52:20,333 ¿Cómo sabes que no es culpable? 1094 01:52:20,416 --> 01:52:23,711 porque el No estaba en Palm Springs esa noche. 1095 01:52:23,795 --> 01:52:27,256 ¿No? - No. Estaba conmigo. 1096 01:52:43,314 --> 01:52:46,484 Les dije, Julián. 1097 01:52:46,567 --> 01:52:49,028 Lo escuché. 1098 01:52:50,780 --> 01:52:53,658 Tuviste eso No es necesario, Michelle. 1099 01:52:53,741 --> 01:52:56,035 Podrías haberme olvidado. 1100 01:52:56,119 --> 01:52:58,162 Preferiría morir. 1101 01:53:02,792 --> 01:53:05,461 ¿Qué vas a hacer ahora? 1102 01:53:05,545 --> 01:53:09,549 No sé. No puedo ir a casa. 1103 01:53:09,632 --> 01:53:12,969 Allí me esperan los periodistas. 1104 01:53:13,052 --> 01:53:15,096 Decenas. 1105 01:53:19,517 --> 01:53:21,477 ¿Por qué hiciste esto? 1106 01:53:23,938 --> 01:53:26,274 No tuve elección. 1107 01:53:27,483 --> 01:53:29,527 Te amo. 1108 01:53:37,452 --> 01:53:39,829 Dios mío, Michelle... 1109 01:53:41,914 --> 01:53:45,376 He estado allí tanto tiempo tardó en llegar a ti.